1 00:01:18,905 --> 00:01:21,020 Et encore une fois, Bradley utilise un très bon défense. 2 00:01:21,140 --> 00:01:23,865 Maintenant, Bradley riposte, un à gauche et de retour dans le coin 3 00:01:23,866 --> 00:01:26,520 un autre à gauche et un autre juste à côté du champion cette fois. 4 00:01:27,100 --> 00:01:29,020 Bradley n'a apparemment été blessé par aucun des ces frères. 5 00:01:29,320 --> 00:01:32,540 Il y a un arbitre de clan-chan, Dempsey s'avance et dit aux garçons de rompre. 6 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Et voilà la cloche. 7 00:01:34,320 --> 00:01:36,541 Eh bien, après quatre tours, ce combat est une petite vague de vie 8 00:01:36,542 --> 00:01:39,260 la couronne semble avoir donné les fans en ont pour leur argent. 9 00:01:39,780 --> 00:01:42,400 Ernie Sovers, le champion semble être sacrément inquiet. 10 00:01:42,820 --> 00:01:46,280 D'un autre côté, Bullet Bradley, le le challenger semble avoir beaucoup de confiance. 11 00:01:46,281 --> 00:01:50,339 Comme le disait Wally Hogan, son manager, entraîneur et nourrice, jusqu'à 12 00:01:50,364 --> 00:01:53,200 maintenant Hogan n'a plus rien mais le chaume bosse et l'a été. 13 00:01:53,780 --> 00:01:56,448 Donc si Bradley devait livre-lui le titre ce soir, 14 00:01:56,449 --> 00:01:59,040 ça va être un bon moment une nouvelle pour beaucoup de femmes. 15 00:01:59,420 --> 00:02:01,080 Et j’utilise ce terme de manière vague, bien sûr. 16 00:02:01,660 --> 00:02:02,820 Wally est plutôt un homme à femmes. 17 00:02:03,240 --> 00:02:05,540 Eh bien, il y a le buzzer d'avertissement pour le tour numéro cinq. 18 00:02:05,840 --> 00:02:08,256 L'arbitre, Jack Dempsey, fait signe aux garçons de le bas du coin. 19 00:02:08,280 --> 00:02:09,280 On y va. 20 00:02:17,850 --> 00:02:19,650 Très bien, reculez les garçons, reculez. 21 00:02:20,010 --> 00:02:20,810 Brisez-le, tirez-le. 22 00:02:20,870 --> 00:02:21,410 Brisez-le. 23 00:02:21,411 --> 00:02:25,770 en arrière, tirez-le, tirez-le. 24 00:02:25,771 --> 00:02:26,290 Tenez-les. 25 00:02:26,550 --> 00:02:26,870 C'est ça. 26 00:02:27,010 --> 00:02:28,130 Gardez cela exact, Dr Boy. 27 00:02:28,370 --> 00:02:28,930 Gardez-en sept. 28 00:02:29,330 --> 00:02:30,870 Quand vous êtes parti, encaissez votre balle. 29 00:02:31,230 --> 00:02:32,230 Et un garçon. 30 00:02:35,040 --> 00:02:36,081 Gardez votre balle laissée de côté. 31 00:02:36,690 --> 00:02:36,970 C'est ça. 32 00:02:37,330 --> 00:02:37,690 Restez dedans. 33 00:02:37,770 --> 00:02:38,770 Est-ce qu'on gagne Wally ? 34 00:02:38,910 --> 00:02:39,910 Ouais, ouais, ouais. 35 00:02:39,970 --> 00:02:40,970 OK, balle. 36 00:02:42,690 --> 00:02:44,350 Combien de temps cela va-t-il prendre ? 37 00:02:44,390 --> 00:02:45,030 Oh, lâche-moi. 38 00:02:45,170 --> 00:02:46,746 Quand tu ne peux pas voir que j'ai des problèmes, chérie. 39 00:02:46,770 --> 00:02:48,126 Ok, vas-y, viens à ta balle. 40 00:02:48,150 --> 00:02:48,690 La gauche là. 41 00:02:49,010 --> 00:02:49,270 C'est ça. 42 00:02:49,271 --> 00:02:50,386 Oh, parce que nous allons tout ce que je voulais. 43 00:02:50,410 --> 00:02:50,610 Non! 44 00:02:50,670 --> 00:02:51,670 Passe-moi la nuit, bébé ! 45 00:02:52,130 --> 00:02:52,150 S'il te plaît! 46 00:02:52,450 --> 00:02:52,870 D'accord, papa. 47 00:02:53,190 --> 00:02:54,190 Ouais, je te l'ai dit. 48 00:02:59,000 --> 00:02:59,500 Attention! 49 00:02:59,520 --> 00:03:00,140 Envoyez-le dans ce coin ! 50 00:03:00,520 --> 00:03:02,280 Non, et je le suce dans ce coin balle ! 51 00:03:02,440 --> 00:03:03,200 Envoie-le dehors, mon garçon ! 52 00:03:03,380 --> 00:03:03,700 Wally. 53 00:03:04,200 --> 00:03:06,096 Non, ils pensaient que ce serait bien si nous avions marié à la maison. 54 00:03:06,120 --> 00:03:07,736 Ouais, je vais laisser la clé hors du tapis, chérie. 55 00:03:07,760 --> 00:03:08,760 D'accord, mon garçon. 56 00:03:09,160 --> 00:03:09,780 Oh, mon Dieu, près. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Oh, bien, bien. 58 00:03:11,100 --> 00:03:12,100 Tu m'as manqué. 59 00:03:12,260 --> 00:03:12,260 Ouais. 60 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 D'accord, mon garçon. 61 00:03:15,100 --> 00:03:16,996 Si je peux voir le combat avec un hot-dog, là, c'est mieux. 62 00:03:17,020 --> 00:03:18,521 Ils prendront votre place là-haut, chérie. 63 00:03:18,545 --> 00:03:19,760 Accélérez votre ceinture de sécurité. 64 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 Combien de personnes ? 65 00:03:21,460 --> 00:03:22,460 Qui sont toutes ces femmes ? 66 00:03:22,945 --> 00:03:26,160 Ce ne sont que des sœurs et des cousines et des réponses uniquement sur la foule. 67 00:03:27,075 --> 00:03:28,260 Je pars sur un virage neutre. 68 00:03:28,540 --> 00:03:29,640 Je te verrai. 69 00:03:33,110 --> 00:03:34,110 C'est autour, balle. 70 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 C'est à peu près, mon garçon. 71 00:03:35,750 --> 00:03:36,790 Nous ferions mieux de gagner. 72 00:03:36,930 --> 00:03:38,010 J'ai obtenu la licence de mariage. 73 00:03:38,170 --> 00:03:40,570 Ne le signez pas avant que le combat ne soit pris dans la nuit, bébé. 74 00:03:40,970 --> 00:03:41,890 Éloignez-vous de cela. 75 00:03:41,910 --> 00:03:42,910 Salut, Wally. 76 00:03:43,470 --> 00:03:43,470 Wally. 77 00:03:43,670 --> 00:03:46,190 Tu vas me retrouver devant l'hôtel ou dehors ici ? 78 00:03:46,510 --> 00:03:47,586 Appelle-moi ce soir, chérie. 79 00:03:47,610 --> 00:03:47,970 Ouais. 80 00:03:48,530 --> 00:03:49,530 OK, balle. 81 00:03:49,630 --> 00:03:50,630 Je dois m'acheter un vélo. 82 00:03:50,730 --> 00:03:51,890 Reste loin de lui, ma sœur. 83 00:03:52,150 --> 00:03:53,150 Il est à moi. 84 00:03:53,250 --> 00:03:54,470 Qui es-tu, gamin ? 85 00:03:55,010 --> 00:03:56,390 Mon adversaire gagne ce combat. 86 00:03:56,470 --> 00:03:57,790 Wally et moi allons nous marier. 87 00:03:57,945 --> 00:03:59,230 Je n'ai pas raison, Wally, hein ? 88 00:03:59,390 --> 00:04:00,390 Tu es un menteur. 89 00:04:00,810 --> 00:04:01,810 Qui appelles-tu ? 90 00:04:01,870 --> 00:04:02,870 Salut, ma fille. 91 00:04:03,130 --> 00:04:04,730 D'accord, battons-nous à ce moment-là. 92 00:04:04,990 --> 00:04:05,990 Sortez-le. 93 00:04:06,570 --> 00:04:18,510 Allez, allez, viens allez, allez, allez. 94 00:04:19,370 --> 00:04:22,430 Il doit y avoir un coin neutre autour ici, quelque part. 95 00:04:29,060 --> 00:04:30,110 c'est ça. 96 00:04:30,111 --> 00:04:31,350 Gardez votre main droite là-haut. 97 00:04:31,590 --> 00:04:32,130 C'est ça. 98 00:04:32,150 --> 00:04:33,150 Continuez à piquer. 99 00:04:33,390 --> 00:04:34,390 Maintenant, je suis parti. 100 00:04:36,690 --> 00:04:37,750 Le un, deux. 101 00:04:38,030 --> 00:04:39,030 Maintenant, 102 00:04:43,150 --> 00:04:44,250 commence à parler avec toi. 103 00:04:45,270 --> 00:04:46,270 Deux. 104 00:04:46,690 --> 00:04:47,690 Quatre. 105 00:04:47,730 --> 00:04:48,410 Cinq. 106 00:04:48,470 --> 00:04:48,770 Plus rapide. 107 00:04:49,290 --> 00:04:50,290 Tu veux te souvenir ? 108 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 Huit. 109 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 Neuf. 110 00:04:54,930 --> 00:04:55,930 Dix. 111 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 C'est ça. 112 00:05:04,990 --> 00:05:06,090 C'est ça. 113 00:05:06,210 --> 00:05:06,950 Merci. 114 00:05:07,130 --> 00:05:08,130 Soyez mon invité, champion. 115 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 Oui, monsieur, les garçons. 116 00:05:10,065 --> 00:05:11,266 J'ai fait monter le nouveau champion à la dure. 117 00:05:11,290 --> 00:05:13,770 Il a fallu cinq ans de réservoirs tout au long le pays pour le faire. 118 00:05:13,870 --> 00:05:14,330 Beaucoup de fois. 119 00:05:14,450 --> 00:05:16,006 Nous n'avions pas quelle date, mais nous avons gardé coup de poing. 120 00:05:16,030 --> 00:05:16,410 N'est-ce pas, champion ? 121 00:05:16,890 --> 00:05:17,550 Oui Monsieur. 122 00:05:17,790 --> 00:05:18,590 J'ai élevé ce garçon à partir de rien. 123 00:05:18,730 --> 00:05:19,570 Je lui ai appris tout ce que tu sais. 124 00:05:19,710 --> 00:05:20,826 Que diriez-vous d'une revanche avec des médailles d'argent ? 125 00:05:20,850 --> 00:05:22,006 Nous le reverrons à tout moment. 126 00:05:22,030 --> 00:05:22,490 Qu'est-ce qu'on fait, champion ? 127 00:05:22,570 --> 00:05:23,090 Nous le rencontrons. 128 00:05:23,410 --> 00:05:23,970 Oui, monsieur, mon garçon. 129 00:05:24,090 --> 00:05:24,570 C'est officiel ? 130 00:05:24,910 --> 00:05:25,410 Qu'en est-il du support ? 131 00:05:25,435 --> 00:05:26,510 Je vais essayer d'en parler. 132 00:05:26,530 --> 00:05:27,910 Je suis en tant que manager et formateur. 133 00:05:28,200 --> 00:05:29,666 Ouais, mais la part du frère rapide dans le morceau. 134 00:05:29,690 --> 00:05:30,950 Ouais, il m'en reste encore beaucoup, champion. 135 00:05:30,951 --> 00:05:31,850 A partir de maintenant, je vais vivre. 136 00:05:31,851 --> 00:05:33,070 Je vais vraiment vivre. 137 00:05:33,250 --> 00:05:37,010 Notre fille, chaussettes, chaussures en daim, guêtres, des voitures rapides, soignées. 138 00:05:38,010 --> 00:05:38,890 Moi aussi, Ollie. 139 00:05:38,950 --> 00:05:40,030 Ouais, ouais, YouTube, champion. 140 00:05:40,230 --> 00:05:40,270 D'accord. 141 00:05:40,271 --> 00:05:41,871 Je viens d'arriver au camp à gauche, M. Hogan. 142 00:05:41,930 --> 00:05:42,570 Pour M. Bradley. 143 00:05:42,670 --> 00:05:43,830 Probablement une offre télévisée. 144 00:05:44,810 --> 00:05:45,810 Une télévision. 145 00:05:48,070 --> 00:05:49,070 Non. 146 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 Non. 147 00:05:55,050 --> 00:05:56,050 Oh, il fume. 148 00:05:56,870 --> 00:05:57,870 J'ai été repêché. 149 00:05:57,930 --> 00:05:58,630 Je sors d'ici. 150 00:05:58,810 --> 00:06:00,530 Hé, attends, mais je ne lui ai pas parlé. 151 00:06:04,990 --> 00:06:06,330 M. Hogan, chéri, s'il vous plaît. 152 00:06:09,710 --> 00:06:12,350 Pendant qu'il orgue, douce sœur, et qu'il le prend vers le haut. 153 00:06:13,450 --> 00:06:14,450 Obtenez-moi, M. Hogan. 154 00:06:16,780 --> 00:06:18,130 M. Wally Hogan, s'il vous plaît. 155 00:06:20,270 --> 00:06:21,050 M. Hogan. 156 00:06:21,070 --> 00:06:23,550 Non, c'est Vic, Greg Hogan, il n'est pas là encore. 157 00:06:24,050 --> 00:06:25,450 Votre nom ne sonne plus sur son téléphone. 158 00:06:25,490 --> 00:06:26,770 Nous ne voulons plus d'appels. 159 00:06:31,650 --> 00:06:32,870 Quelle heure est-il, bébé ? 160 00:06:33,590 --> 00:06:33,950 Chut. 161 00:06:34,050 --> 00:06:35,510 Je suis venu par derrière chez le Dr Ma. 162 00:06:35,530 --> 00:06:37,170 J'aimerais que tu penses que je suis un champion là-bas. 163 00:06:37,430 --> 00:06:38,010 Tu es un grand champion. 164 00:06:38,050 --> 00:06:39,770 Vous avez entendu les nouvelles, les balles ont été rédigé. 165 00:06:39,810 --> 00:06:40,810 Ouais, nous avons entendu. 166 00:06:40,910 --> 00:06:42,391 Hé, Vic, je combattrai n'importe qui à tout moment. 167 00:06:42,450 --> 00:06:43,670 Oui, mais au mauvais prix. 168 00:06:43,950 --> 00:06:45,510 Je meurs de faim et je transpire le titre de champion. 169 00:06:45,590 --> 00:06:48,636 Je suis prêt à être payé avec ça des années de faim et ce qui se passe. 170 00:06:48,660 --> 00:06:50,670 Les flics de l'armée arrivent d'un de mes nez. 171 00:06:51,130 --> 00:06:53,270 Comment l'armée apprécierait-elle si je volais le bombe atomique ? 172 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 Détends-toi, Hogan. 173 00:06:55,450 --> 00:06:57,670 Nous avons gagné, de gauche à droite. 174 00:06:58,000 --> 00:06:58,750 C'est vrai, j'ai une arme. 175 00:06:58,910 --> 00:07:00,290 À droite, en arrière, en arrière. 176 00:07:00,450 --> 00:07:03,770 Eh bien, non, j'ai besoin d'action, des huées, des dames, donc je ne suis pas sûr. 177 00:07:04,210 --> 00:07:07,290 Hé, hé, surveille ces mains. 178 00:07:07,291 --> 00:07:08,550 Nous n'avons pas entendu ces mains. 179 00:07:08,690 --> 00:07:10,516 Eh bien, imaginez ce que l'armée fera avec ces mains. 180 00:07:10,540 --> 00:07:11,741 Il faut faire quelque chose, les gars. 181 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Nous ferons quelque chose. 182 00:07:12,890 --> 00:07:13,270 Fait. 183 00:07:13,470 --> 00:07:14,650 Qu'est-ce que c'est, réveillé ? 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,490 C'est comme ça et un gagnant dans un nouveau champion ? 185 00:07:20,050 --> 00:07:21,250 Oh, hé ! 186 00:07:22,530 --> 00:07:23,771 Tu veux du verre dans ton estomac ? 187 00:07:24,010 --> 00:07:25,450 Ce truc est déjà assez mauvais. 188 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Oh, vous ne me laissez rien faire. 189 00:07:27,430 --> 00:07:28,050 Eh bien, je fais la fête. 190 00:07:28,210 --> 00:07:29,930 Vous voyez, je me traite de buffle. 191 00:07:30,610 --> 00:07:30,610 Ha! 192 00:07:30,870 --> 00:07:32,070 Je suis un shampooing ! 193 00:07:32,150 --> 00:07:33,290 Accrochez ces mains ! 194 00:07:33,650 --> 00:07:34,550 Soulevez, prenez à droite. 195 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 D'accord. 196 00:07:35,700 --> 00:07:37,086 Tu vois, tu dois les regarder chaque minute. 197 00:07:37,110 --> 00:07:38,751 Quelqu'un va les surveiller chaque minute. 198 00:07:39,010 --> 00:07:40,010 Que veux-tu dire? 199 00:07:40,070 --> 00:07:41,670 Vous savez ce qu'est une balle loufoque. 200 00:07:41,671 --> 00:07:43,770 Quelqu'un doit les accompagner pour les garder en forme. 201 00:07:44,650 --> 00:07:45,310 Allez avec eux. 202 00:07:45,630 --> 00:07:46,630 Tu veux dire dans l'armée ? 203 00:07:47,270 --> 00:07:47,270 Ouais. 204 00:07:47,630 --> 00:07:49,226 Tu as un moyen de trouver un idiot comme ça. 205 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Bonne chance, soldat. 206 00:07:54,050 --> 00:07:55,050 Oh, tu plaisantes. 207 00:07:55,830 --> 00:07:56,830 Vous devez parler. 208 00:07:58,020 --> 00:08:00,621 Tu dois t'intéresser à un champion que tu veux protège ça, n'est-ce pas ? 209 00:08:00,910 --> 00:08:02,270 Bonne chance, soldat. 210 00:08:03,920 --> 00:08:05,106 Eh bien, vous êtes fous, les gars. 211 00:08:05,130 --> 00:08:05,870 Ne me laisse pas de temps. 212 00:08:06,070 --> 00:08:06,310 Écouter! 213 00:08:06,700 --> 00:08:08,390 Nous avons une fortune immobilisée dans les balles. 214 00:08:08,890 --> 00:08:13,150 Maintenant, tu vas être en bonne santé soldat ou un civil gravement endommagé. 215 00:08:13,480 --> 00:08:14,850 Je n'essaye pas de me bousculer, Bick. 216 00:08:14,851 --> 00:08:15,950 Je ne pousse pas facilement. 217 00:08:16,500 --> 00:08:17,970 Ne me rends pas méchant, Hogan. 218 00:08:18,735 --> 00:08:20,176 Oh, tu ne peux pas me précipiter sur ce truc. 219 00:08:20,530 --> 00:08:21,710 Je dois y réfléchir. 220 00:08:22,290 --> 00:08:25,430 Je ne vais dans l'armée de personne tant que je n'aurai pas décide que je suis prêt. 221 00:08:31,910 --> 00:08:32,910 Je suis prêt. 222 00:08:43,310 --> 00:08:45,150 Tu ne vois pas ce qu'il dit sur ce banc là ? 223 00:08:45,650 --> 00:08:46,690 Tu ne sais pas lire ? 224 00:08:47,000 --> 00:08:48,690 Qui peut le voir à cette heure du matin ? 225 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 7 heures du matin 226 00:08:50,285 --> 00:08:52,250 Mon corps ne se réchauffe même pas avant midi. 227 00:08:53,140 --> 00:08:55,610 Chaud ou froid aussi longtemps que vous en avez nous le prendrons. 228 00:08:55,910 --> 00:08:57,030 Pourquoi n'es-tu pas trébuché ? 229 00:08:57,430 --> 00:08:58,450 Je n'habille pas le champion ! 230 00:08:58,815 --> 00:08:59,856 Qu'entends-tu par champion ? 231 00:08:59,880 --> 00:09:00,750 Je le pendrai de temps en temps. 232 00:09:00,751 --> 00:09:02,071 Regardez pourquoi vous vous battez. 233 00:09:02,190 --> 00:09:02,710 Je vais le casser ! 234 00:09:03,170 --> 00:09:03,810 Je vais le casser ! 235 00:09:03,925 --> 00:09:05,186 Le champion sera là pendant longtemps. 236 00:09:05,210 --> 00:09:06,050 Je vais venir ici. 237 00:09:06,051 --> 00:09:07,051 Je te verrai plus tard. 238 00:09:07,450 --> 00:09:08,830 Très bien, arrache-le. 239 00:09:08,910 --> 00:09:09,310 Arrêtez-le. 240 00:09:09,880 --> 00:09:11,210 Hé champion, attends-moi. 241 00:09:12,410 --> 00:09:14,250 Enlève ces vêtements. 242 00:09:14,710 --> 00:09:14,710 Étape! 243 00:09:15,250 --> 00:09:16,250 C'est un ordre ! 244 00:09:17,510 --> 00:09:18,670 Vous avez raison avec votre champion. 245 00:09:18,890 --> 00:09:21,030 Ne signe rien avant que je l'aie examiné tu es là. 246 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Intensifier. 247 00:09:31,190 --> 00:09:32,190 Oh, toujours pop. 248 00:09:32,870 --> 00:09:33,870 Sept heures et demie. 249 00:09:33,970 --> 00:09:34,530 Un et cinq. 250 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 C'est un mensonge. 251 00:09:35,910 --> 00:09:36,030 Démissionner. 252 00:09:36,790 --> 00:09:37,990 - Descendez. - Quatre-vingt quinze ? 253 00:09:38,110 --> 00:09:39,110 Qu'est-ce que tu es, mon fils ? Boucher, quelque chose ? 254 00:09:40,010 --> 00:09:40,950 Démissionner. 255 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Démissionner. 256 00:09:43,210 --> 00:09:44,590 Très bien derrière votre champion. 257 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 Alors continuez à avancer. 258 00:09:56,950 --> 00:09:58,520 Le matériel d'officier de ce garçon. 259 00:10:01,060 --> 00:10:02,740 M. Hogan, je veux m'asseoir là. 260 00:10:02,760 --> 00:10:03,900 Mais c'est Wally Hogan, Doc. 261 00:10:04,140 --> 00:10:05,140 Asseyez-vous. 262 00:10:20,910 --> 00:10:22,140 Hé, ça s'infiltre, Doc. 263 00:10:23,340 --> 00:10:24,636 Je vais prendre de la crème et deux morceaux, s'il vous plaît. 264 00:10:24,660 --> 00:10:26,500 Tu devras rester silencieux pendant que je teste ton chambre. 265 00:10:29,460 --> 00:10:31,320 Que pensez-vous de la musique ? 266 00:10:33,795 --> 00:10:35,035 Que pensez-vous de la politique ? 267 00:10:36,980 --> 00:10:38,220 Que pensez-vous des filles ? 268 00:10:44,290 --> 00:10:46,024 Et les ordres du officiers nommés pour 269 00:10:46,025 --> 00:10:48,680 moi selon le règles et articles de guerre. 270 00:10:48,860 --> 00:10:51,144 Et les ordres du officiers nommés pour 271 00:10:51,145 --> 00:10:54,021 moi et les règles de cardage et pas un accident. 272 00:10:54,620 --> 00:10:55,800 Félicitations les hommes. 273 00:10:56,340 --> 00:10:59,120 Vous êtes maintenant si sérieux dans l'armée du Les États-Unis. 274 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 M. Hogan! 275 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 M. Hogan! 276 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Merci beaucoup, Doc. 277 00:11:07,220 --> 00:11:07,740 On se verra dans les environs. 278 00:11:08,020 --> 00:11:08,240 Hé, champion. 279 00:11:08,300 --> 00:11:09,060 Hé, Ollie ? 280 00:11:09,100 --> 00:11:09,540 Eh bien, vous l'avez été. 281 00:11:09,620 --> 00:11:10,000 Hé, mec. 282 00:11:10,180 --> 00:11:11,020 Vous pouvez déjà prêter serment. 283 00:11:11,021 --> 00:11:12,300 Et j'ai prêté serment. 284 00:11:12,600 --> 00:11:12,980 Quoi? 285 00:11:12,981 --> 00:11:14,220 Ouais, ils m'ont rejeté. 286 00:11:14,480 --> 00:11:14,860 Le rejeter ? 287 00:11:14,861 --> 00:11:16,781 Ouais, je suis névrosé ou quelque chose comme ça, tu ne savais pas ? 288 00:11:16,880 --> 00:11:17,360 Ils m'ont rejeté. 289 00:11:17,460 --> 00:11:17,840 Toi? 290 00:11:18,020 --> 00:11:18,800 Vous êtes dedans et je ne le suis pas. 291 00:11:19,020 --> 00:11:19,700 Ha ha ha ! 292 00:11:19,780 --> 00:11:20,460 N'est-ce pas, n'est-ce pas ? 293 00:11:20,660 --> 00:11:21,820 Le gagnant est toujours content. 294 00:11:22,260 --> 00:11:22,860 Toujours là, Ollie. 295 00:11:22,940 --> 00:11:24,860 Hé, Doc, mec, on va voir ça docteur. 296 00:11:25,000 --> 00:11:26,580 Hé, que se passe-t-il ici ? 297 00:11:26,581 --> 00:11:27,000 Hé, merci. 298 00:11:27,001 --> 00:11:27,580 Avez-vous entendu la nouvelle ? 299 00:11:27,581 --> 00:11:28,780 Ils ont rejeté le champion. 300 00:11:29,240 --> 00:11:29,680 Non, c'est bon. 301 00:11:29,681 --> 00:11:31,121 Hé, donnons-nous une bulle de temps. 302 00:11:31,240 --> 00:11:31,960 Juste une minute. 303 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 Vous ne comprenez pas ? 304 00:11:33,280 --> 00:11:34,280 Ils m'ont eu. 305 00:11:34,340 --> 00:11:34,340 Moi. 306 00:11:34,560 --> 00:11:35,460 J'y suis. 307 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 J'y suis. 308 00:11:36,670 --> 00:11:37,976 Eh bien, ne restez pas debout et ne faites rien. 309 00:11:38,000 --> 00:11:38,560 Parlez à l'homme. 310 00:11:38,660 --> 00:11:39,420 Réparez-le, réparez-le. 311 00:11:39,421 --> 00:11:41,480 Dites pas de contravention, Logan. 312 00:11:43,920 --> 00:11:45,800 Hé, lance-moi pour que je puisse rire aussi, Vic. 313 00:11:46,320 --> 00:11:48,040 Écoute, les balles sont tirées, Kitty. 314 00:11:48,120 --> 00:11:50,280 Maintenant, si vous y êtes, vous ne pouvez pas entraîner le planche. 315 00:11:50,520 --> 00:11:50,820 Fait? 316 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Si vous ne travaillez pas, vous n’obtenez pas votre part. 317 00:11:53,560 --> 00:11:53,560 Fait? 318 00:11:53,700 --> 00:11:54,700 C'est notre accord. 319 00:11:55,700 --> 00:11:57,060 Vous savez que cela allait arriver. 320 00:11:57,210 --> 00:11:58,210 Tu es un escroc. 321 00:11:58,500 --> 00:11:58,500 Fait? 322 00:11:58,800 --> 00:11:59,300 Tu es un voleur. 323 00:11:59,440 --> 00:11:59,800 Fait? 324 00:12:00,020 --> 00:12:01,620 Vous êtes deux rats à double croisement. 325 00:12:01,990 --> 00:12:02,990 Vous m'encadrez. 326 00:12:03,500 --> 00:12:04,220 Juste une minute. 327 00:12:04,340 --> 00:12:05,960 Tu ne m'embrasses pas si facilement. 328 00:12:06,390 --> 00:12:08,380 Si l'armée ne vous prend pas, ils ne le feront pas prends-moi. 329 00:12:08,640 --> 00:12:09,440 Vous êtes névrosé. 330 00:12:09,640 --> 00:12:10,880 Vous... Allons chercher le bison. 331 00:12:13,520 --> 00:12:14,100 D'accord. 332 00:12:14,280 --> 00:12:15,376 Lequel êtes-vous des casse-tête ? 333 00:12:15,400 --> 00:12:15,940 Baissez-les. 334 00:12:16,120 --> 00:12:17,060 Quel semble être le problème ? 335 00:12:17,120 --> 00:12:18,380 Le champion, respectueux des balles. 336 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 Nous devons rester ensemble. 337 00:12:19,580 --> 00:12:20,660 J'ai fait de l'enfant ce qu'il est. 338 00:12:20,730 --> 00:12:22,180 Eh bien, vous avez fait un travail minutieux sur lui. 339 00:12:22,350 --> 00:12:25,440 C'est un maniaco-dépressif limite avec des tendances schizophréniques bien définies. 340 00:12:25,740 --> 00:12:28,040 Eh bien, tu ne peux pas rejeter un homme pour un petit moment chose comme ça. 341 00:12:28,140 --> 00:12:30,300 Eh bien, Bradley, il est aussi sain d'esprit que moi. 342 00:12:32,240 --> 00:12:33,240 Sainery. 343 00:12:33,840 --> 00:12:35,520 Et tu sais qu'il n'y a rien de mal à moi. 344 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 Je me sens bien. 345 00:12:37,780 --> 00:12:38,880 Rien de mal avec moi. 346 00:12:39,640 --> 00:12:40,800 Rien de mal avec moi. 347 00:12:41,380 --> 00:12:41,380 Rien de mal avec moi. 348 00:12:41,640 --> 00:12:42,100 Rien de mal avec moi. 349 00:12:42,101 --> 00:12:42,280 Rien de mal avec moi. 350 00:12:42,281 --> 00:12:43,281 Rien de mal avec moi. 351 00:12:43,860 --> 00:12:43,860 Rien de mal avec moi. 352 00:12:44,340 --> 00:12:46,100 Comment oses-tu me parler comme ça ? 353 00:12:46,380 --> 00:12:49,340 Vous regardez le plus grand soldat de tous pour tirer votre pot à balles. 354 00:12:49,620 --> 00:12:51,740 Paysans Neil, l'empereur s'approche. 355 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Neil, nieves, nieves, nieves. 356 00:12:54,810 --> 00:12:55,880 Ah, pourquoi ? 357 00:12:57,080 --> 00:12:59,180 Messieurs, un toast à l'empereur Joséphine. 358 00:13:04,640 --> 00:13:05,880 Trop privé, Hogan. 359 00:13:07,170 --> 00:13:09,700 Oh, attends, je suis Napoléon, glisse mon cheval sous moi. 360 00:13:09,800 --> 00:13:10,320 Je vais vous le dire. 361 00:13:10,400 --> 00:13:11,740 Je te ramènerai plus tard. 362 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Aïe! 363 00:13:13,100 --> 00:13:13,560 Ouais ! 364 00:13:14,080 --> 00:13:15,500 Ha ha ha ha ha ! 365 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 Perdu? 366 00:13:27,150 --> 00:13:28,250 Oh, maintenant écoutez, caporal. 367 00:13:28,270 --> 00:13:29,270 Sergent des Verts. 368 00:13:29,550 --> 00:13:33,190 Eh bien, vous les avez vus sur vous-même pour le Eisenhower le fait pour vous. 369 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 C'est sa voiture de propriété. 370 00:13:35,030 --> 00:13:35,850 Ouais, je suppose. 371 00:13:35,990 --> 00:13:36,110 Accueillir. 372 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 Félicitations. 373 00:13:51,930 --> 00:13:53,070 Excusez-moi, s'il vous plaît. 374 00:13:53,230 --> 00:13:54,230 Oh, entre. 375 00:13:54,790 --> 00:13:57,750 Je suis désolé, madame, mais cette voiture est réservé au personnel militaire uniquement. 376 00:13:57,910 --> 00:14:00,610 Eh bien, je cherche un soldat et il est ici quelque part. 377 00:14:00,760 --> 00:14:02,650 Si tu viens de l'USO chérie, tu es juste dedans le temps. 378 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 Mon moral est au plus bas. 379 00:14:04,690 --> 00:14:05,690 Vos manières aussi. 380 00:14:06,390 --> 00:14:07,450 Je ne peux pas entrer, s'il te plaît ? 381 00:14:08,090 --> 00:14:09,930 J'aime juste un mot avec un soldat, Je sais. 382 00:14:10,880 --> 00:14:12,490 Le gamin le plus clandestin est entré. 383 00:14:12,610 --> 00:14:15,510 Ordres, madame, paragraphe quatre, être une commande spéciale, cinq, deux, six. 384 00:14:15,570 --> 00:14:16,710 Prenez cette pile de cadeaux. 385 00:14:17,680 --> 00:14:18,790 Eh bien, merci quand même. 386 00:14:19,170 --> 00:14:19,650 Eh bien, attends, chérie. 387 00:14:20,170 --> 00:14:20,670 Eh bien, je ne vois pas. 388 00:14:20,850 --> 00:14:21,850 Oh, mais c'est ma mère. 389 00:14:21,885 --> 00:14:22,925 Elle ne l'a pas reconnu. 390 00:14:23,370 --> 00:14:24,370 J'ai dit, c'est un ordre. 391 00:14:24,800 --> 00:14:25,870 Oh, toi et tes rayures. 392 00:14:26,410 --> 00:14:29,330 Un zèbre est couvert de rayures, mais en dessous, il y a toujours un crétin. 393 00:14:36,820 --> 00:14:38,940 Excusez-moi, vous êtes M. Wally Hogan, n'est-ce pas, monsieur ? 394 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Ouais, ça l'était. 395 00:14:40,400 --> 00:14:41,680 Vous êtes le manager de Bullet Bradley. 396 00:14:41,860 --> 00:14:44,060 J'ai vu le combat à la télévision chez moi belles-sœurs. 397 00:14:44,480 --> 00:14:45,640 Elle a un écran de 16 pouces. 398 00:14:46,200 --> 00:14:47,380 On dirait une grande fille. 399 00:14:47,570 --> 00:14:49,100 C'est une grande chance pour moi, M. Hogan. 400 00:14:49,740 --> 00:14:50,520 Ouais, super gamin. 401 00:14:50,750 --> 00:14:52,430 Maintenant, donne-moi une pause et bats-le, tu veux ? 402 00:14:54,040 --> 00:14:55,936 Oh, et bien, je ne voulais pas dire pour te déranger, mais je viens 403 00:14:55,937 --> 00:14:58,341 je voulais te dire ça J'étais moi-même un combattant. 404 00:14:59,660 --> 00:15:01,820 J'avais le combattant, le champion du monde. 405 00:15:02,080 --> 00:15:04,500 Je l'ai créé, et ils l'ont attaqué loin de moi. 406 00:15:04,670 --> 00:15:06,100 Je vais montrer à ces escrocs bon marché. 407 00:15:06,260 --> 00:15:06,600 Monsieur? 408 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Je reviendrai. 409 00:15:08,000 --> 00:15:09,880 J'ai fait un gars et j'en ferai un autre. 410 00:15:10,160 --> 00:15:11,600 Je trouverai un gars qui ressemble à Bradley. 411 00:15:12,140 --> 00:15:13,300 Je ne prendrai personne, tu vois ? 412 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 Prends-moi. 413 00:15:15,970 --> 00:15:18,001 J'emballe un assez bon coup de poing, M. Hogan, et... 414 00:15:18,002 --> 00:15:19,900 Eh bien, j'ai du bon mes épaules, n'est-ce pas ? 415 00:15:20,250 --> 00:15:21,656 Ouais, j'aime la façon dont il pleut. 416 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Un de chaque côté. 417 00:15:23,630 --> 00:15:26,600 J'admets que l'uniforme est un peu tromper, tromper. 418 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 C'est un parjure. 419 00:15:28,845 --> 00:15:30,165 Ils m'ont promis un autre essayage. 420 00:15:31,060 --> 00:15:34,500 J'avoue que je n'ai pas eu grand-chose expérience, mais j'ai gagné une boxe 421 00:15:34,650 --> 00:15:36,440 tournoi au YMCA de Boston. 422 00:15:37,080 --> 00:15:37,900 Et je pensais que voir, c'est comment nous étions 423 00:15:37,901 --> 00:15:40,081 l'armée ensemble que peut-être que tu m'entraînerais. 424 00:15:40,340 --> 00:15:41,640 Comme passe-temps, bien sûr. 425 00:15:41,980 --> 00:15:41,980 Bien sûr. 426 00:15:42,940 --> 00:15:44,240 Je m'appelle Herbert Tuttle, monsieur. 427 00:16:07,290 --> 00:16:07,770 Tuttle. 428 00:16:07,771 --> 00:16:08,771 Obtenez ça. 429 00:16:09,070 --> 00:16:10,530 Oui Monsieur. 430 00:16:12,690 --> 00:16:14,190 Hé, j'aime ton style, gamin. 431 00:16:15,270 --> 00:16:16,430 Essayez à nouveau. 432 00:16:16,930 --> 00:16:17,930 Allez. 433 00:16:21,600 --> 00:16:24,820 Hé, hé, je pourrais peut-être fais quelque chose avec ton garçon 434 00:16:24,821 --> 00:16:27,450 si tu es prêt à t'entraîner travailler dur et suivre les ordres. 435 00:16:27,790 --> 00:16:28,890 Je ferai n'importe quoi, monsieur. 436 00:16:31,070 --> 00:16:32,490 D'accord, nous allons commencer tout de suite. 437 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 Prends mon sac polochon. 438 00:16:56,650 --> 00:16:57,680 Hé, que se passe-t-il ? 439 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 Hé, Dr. 440 00:17:02,700 --> 00:17:04,180 Que se passe-t-il, monsieur ? 441 00:17:04,340 --> 00:17:04,840 Personne ne bouge. 442 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 Reste calme. 443 00:17:06,310 --> 00:17:08,900 Cela ressemble à du sabotage, mais j'en aurai un regarde. 444 00:17:19,080 --> 00:17:20,180 Qu'est-ce que tu cherches? 445 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Que se passe-t-il ici ? 446 00:17:48,820 --> 00:17:50,560 Ces courbes me déstabilisent toujours. 447 00:17:50,780 --> 00:17:51,780 Est-ce que je m'immisce ? 448 00:17:52,610 --> 00:17:54,660 Ma propre chute, j'ai laissé la porte s'ouvrir. 449 00:17:55,580 --> 00:17:56,920 Pourriez-vous fermer la porte ? 450 00:17:57,040 --> 00:17:57,380 Non. 451 00:17:57,560 --> 00:17:58,880 Après toi ? 452 00:17:59,240 --> 00:18:00,240 Au revoir. 453 00:18:01,260 --> 00:18:03,200 Ne vous enveloppez pas dans ce papier, chérie. 454 00:18:03,460 --> 00:18:04,460 C'est uniquement pour le poisson. 455 00:18:04,900 --> 00:18:06,540 Et de toute façon, je vois que tu n'es pas un maquereau. 456 00:18:08,530 --> 00:18:11,720 Si c'est une blague, soldat, il y a des plus drôles sur cette page de sport. 457 00:18:13,350 --> 00:18:14,510 Hé, c'est moi au milieu. 458 00:18:16,470 --> 00:18:17,470 Ce n'est pas une mauvaise image. 459 00:18:18,960 --> 00:18:20,160 Maintenant, tu veux bien y aller ? 460 00:18:20,260 --> 00:18:22,040 Ou faut-il toujours être exécuté ? 461 00:18:22,950 --> 00:18:24,398 Oh, maintenant, sors de derrière là, une génoise, 462 00:18:24,399 --> 00:18:26,600 et j'en achèterai un peu une boisson ou un manteau de chinchilla. 463 00:18:27,240 --> 00:18:29,440 Quelque chose qui vous couvrira du menton jusqu'au votre refroidisseur. 464 00:18:29,770 --> 00:18:32,106 M. Hogan, en plus pour trouver votre personnalité 465 00:18:32,107 --> 00:18:34,520 odieux, j'ai un violent n'aime pas les combats pour le prix. 466 00:18:35,460 --> 00:18:37,260 Eh bien, que penses-tu de Rasling, magnifique ? 467 00:18:37,980 --> 00:18:41,880 Oh, allez, chérie, abaisse ce scandale siège, et levons nos moteurs, hein ? 468 00:18:45,260 --> 00:18:46,940 Tu te souviens de moi ? 469 00:18:47,840 --> 00:18:48,860 Non, mais il le fait. 470 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Oh ouais. 471 00:18:50,240 --> 00:18:50,860 Euh-euh. 472 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Notre serpent et notre vieux visage. 473 00:18:52,760 --> 00:18:53,260 Salut, tu es un peu en avance. 474 00:18:53,545 --> 00:18:55,065 Je n'ai pas encore fini le visage d'une femme. 475 00:18:55,200 --> 00:18:57,660 Je t'ai dit de rester dans cette voiture. 476 00:18:57,910 --> 00:18:59,316 Je suis désolé, tous ceux qui devront partir. 477 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 Paragraphe 4B. 478 00:19:00,600 --> 00:19:02,120 Commande spéciale 526. 479 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Au revoir. 480 00:19:03,880 --> 00:19:05,120 Retourne dans l'autre voiture, soldat. 481 00:19:05,380 --> 00:19:06,540 Garé dans la mauvaise zone, hein ? 482 00:19:07,700 --> 00:19:09,220 Eh bien, peut-être que nous pouvons régler ça de tribunal, gamin. 483 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Qu'est-ce que c'est ? 484 00:19:10,800 --> 00:19:13,200 Vous et votre ami Charles semblez être à la recherche d'ennuis. 485 00:19:13,380 --> 00:19:14,900 Eh bien, j'ai bien peur que vous l'ayez trouvé. 486 00:19:14,980 --> 00:19:15,980 Maintenant, viens. 487 00:19:16,420 --> 00:19:19,380 Pardonne-moi de partir, je dois enseigner vous devez apprendre l'étiquette militaire. 488 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 D'accord, la Gestapo. 489 00:19:33,240 --> 00:19:34,700 Très bien, échangez. 490 00:19:34,820 --> 00:19:35,280 Voici notre là-bas. 491 00:19:35,580 --> 00:19:36,580 Merci. 492 00:19:38,140 --> 00:19:39,140 Mettez-le. 493 00:19:40,460 --> 00:19:41,860 Sortez vos mains de votre poche. 494 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 Réparez cette voiture. 495 00:19:44,560 --> 00:19:45,780 Quelle cravate. 496 00:19:46,890 --> 00:19:48,040 Vous l'avez certainement compris. 497 00:19:48,220 --> 00:19:49,220 Hé, c'est quoi, formel ? 498 00:19:49,740 --> 00:19:50,740 Essayez les deux. 499 00:19:51,100 --> 00:19:52,180 Oh, allez-y doucement, sergent. 500 00:19:52,200 --> 00:19:53,420 Nous venons d'entrer dans le club. 501 00:19:54,260 --> 00:19:55,260 Garçon. 502 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Garçon de chaussures. 503 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Arrêtez ça. 504 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Vous n'êtes pas en uniforme. 505 00:20:02,160 --> 00:20:03,900 Non, mais j'aimerais l'être. 506 00:20:10,670 --> 00:20:11,790 Nom, grade et numéro de série. 507 00:20:12,370 --> 00:20:13,670 Wallace Hogan, soldat. 508 00:20:13,830 --> 00:20:15,670 Incendie d'un long acre 4099. 509 00:20:16,090 --> 00:20:17,090 Je fais imprimer des cartes. 510 00:20:17,140 --> 00:20:18,610 Et je commence à les accueillir. 511 00:20:18,670 --> 00:20:19,746 Tu écartais les orteils. 512 00:20:19,770 --> 00:20:20,110 Je viens de sortir. 513 00:20:20,250 --> 00:20:20,690 Connectez-vous. 514 00:20:20,810 --> 00:20:22,450 Je dirai le plafond de vos numéros de série. 515 00:20:22,490 --> 00:20:23,710 3-1-4-8. 516 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Les quatre premiers chiffres. 517 00:20:25,290 --> 00:20:26,770 Je n'ai pas eu le temps d'apprendre le reste. 518 00:20:26,850 --> 00:20:28,950 Vous avez plus de règles en boxe commission. 519 00:20:29,390 --> 00:20:30,390 Où sont vos plaques d'identité ? 520 00:20:31,810 --> 00:20:33,016 Ils ne m'ont même pas donné de chien. 521 00:20:33,040 --> 00:20:34,360 Nous n'y sommes que depuis mardi. 522 00:20:34,670 --> 00:20:35,050 Monsieur. 523 00:20:35,630 --> 00:20:36,010 Monsieur. 524 00:20:36,350 --> 00:20:36,690 Vérifier. 525 00:20:37,250 --> 00:20:39,698 Hogan, je pense juste à toi essayez de vous modeler après 526 00:20:39,699 --> 00:20:42,210 un bon vétéran ambitieux comme le sergent Danzig ici. 527 00:20:42,490 --> 00:20:43,490 Merci, monsieur. 528 00:20:43,530 --> 00:20:46,530 Hogan semble s'attendre à des privilèges spéciaux parce qu'il était un manager de combat, monsieur. 529 00:20:46,580 --> 00:20:48,010 Oh, c'est toi, Hogan. 530 00:20:48,390 --> 00:20:50,470 Il a entraîné Bradley avec une balle, n'est-ce pas ? 531 00:20:50,640 --> 00:20:51,800 Vous pouvez lire le document brièvement. 532 00:20:51,870 --> 00:20:52,870 C'est un officier. 533 00:20:53,470 --> 00:20:54,490 Donc tu es un Wally Hogan. 534 00:20:55,520 --> 00:20:58,440 Eh bien, sergent, nous pouvons utiliser une boxe instructeur avec l'expérience de cet homme. 535 00:20:58,970 --> 00:21:00,150 C'est le meilleur qui soit. 536 00:21:00,350 --> 00:21:01,350 Il va m'entraîner. 537 00:21:01,650 --> 00:21:02,650 Il aime mon style. 538 00:21:02,830 --> 00:21:03,590 C'est tout ? 539 00:21:03,830 --> 00:21:05,210 Eh bien, Hogan, peut-être précieux, monsieur. 540 00:21:05,990 --> 00:21:08,190 Et si quelque chose peut faire d'un soldat lui, nous pouvons. 541 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 Qui sommes-nous ? 542 00:21:10,470 --> 00:21:11,470 Police militaire. 543 00:21:12,990 --> 00:21:14,210 Moi, un flic kaki. 544 00:21:15,140 --> 00:21:16,860 La seule chose que je veux sur mes bras, c'est blonde. 545 00:21:17,210 --> 00:21:18,890 J'ai failli atterrir sur une butte, mais elle s'est enfuie. 546 00:21:19,070 --> 00:21:20,070 Elle n'était pas un grand capitaine. 547 00:21:20,470 --> 00:21:22,110 Ce gamin est vraiment venu, genre. 548 00:21:23,050 --> 00:21:23,110 Pourquoi? 549 00:21:23,111 --> 00:21:24,111 Et toi, Tuttle ? 550 00:21:24,190 --> 00:21:26,630 Tu es plutôt petit, mais apparemment tu pouvez vous débrouiller. 551 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Merci beaucoup, monsieur. 552 00:21:28,470 --> 00:21:30,110 Mais j'ai promis de rester avec M. Hogan. 553 00:21:30,950 --> 00:21:31,950 Eh bien, réfléchissez-y. 554 00:21:33,670 --> 00:21:36,970 À propos de cet incident de train, sergent, je vais recommande qu'ils soient tous deux confinés au camp. 555 00:21:37,230 --> 00:21:37,630 Oui Monsieur. 556 00:21:37,930 --> 00:21:38,450 C'est tout. 557 00:21:38,670 --> 00:21:39,670 OK, à bientôt, Bob. 558 00:21:39,830 --> 00:21:40,950 Vous oubliez quelque chose. 559 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Non, je... 560 00:21:45,210 --> 00:21:47,190 Heureusement que tu as eu mon premier. 561 00:21:49,640 --> 00:21:51,930 Ah, Capitaine. 562 00:21:52,270 --> 00:21:53,710 Choisissez le grand. 563 00:21:55,970 --> 00:21:57,010 Inscrivez-vous pour les députés. 564 00:21:57,230 --> 00:21:59,090 L'homme est percutant, strictement Dream Street. 565 00:21:59,510 --> 00:22:01,246 Ne penses-tu pas que nous devrions y réfléchir, M. Hogan ? 566 00:22:01,270 --> 00:22:02,010 Qu'est-ce qu'il y a ? 567 00:22:02,050 --> 00:22:02,730 Est-ce qu'il plaisante ? 568 00:22:03,050 --> 00:22:03,970 Un pied plat gastro-intestinal. 569 00:22:04,070 --> 00:22:05,190 Quel genre de vie est-ce ? 570 00:22:05,480 --> 00:22:07,170 Je ne pense pas que les députés soient obligés de faire des exercices. 571 00:22:07,390 --> 00:22:08,390 Alors que font-ils ? 572 00:22:08,450 --> 00:22:12,310 Ils se pavanent autour de ces tenues chics, sifflements, balades joyeuses et jeeps. 573 00:22:12,560 --> 00:22:14,630 Nous trollons les boîtes de nuit du centre-ville. 574 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 Joie de rouler. 575 00:22:17,050 --> 00:22:18,050 Boîtes de nuit. 576 00:22:18,130 --> 00:22:19,130 Spectacles au sol. 577 00:22:23,170 --> 00:22:25,390 De quoi essaies-tu de me dissuader quand même ? 578 00:22:25,970 --> 00:22:27,170 Va te faire foutre. 579 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 La formation de base d'un le policier militaire 580 00:22:32,691 --> 00:22:36,111 inculque-lui l'amour pour les grands espaces. 581 00:22:36,870 --> 00:22:39,290 Cela rappellera ces paroles immortelles. 582 00:22:40,020 --> 00:22:44,890 Je pense que je ne verrai jamais de poème délicieux comme régal. 583 00:22:47,350 --> 00:22:50,730 Oui, il n'y a rien de tel exaltant comme parlicking dans 584 00:22:50,731 --> 00:22:56,070 les champs et la communion la nature sera-t-elle face à face. 585 00:22:58,410 --> 00:23:03,930 Il apprendra aussi ces vieux sages proverbes, regarde avant de partir. 586 00:23:04,080 --> 00:23:07,130 Mais celui qui doit prendre est perdu. 587 00:23:12,350 --> 00:23:14,630 Un député doit être capable de se défendre. 588 00:23:14,850 --> 00:23:16,550 Une fille est seule dans un coin. 589 00:23:17,110 --> 00:23:19,710 Private Tuttle, vous êtes l'agressé. 590 00:23:22,470 --> 00:23:23,730 Le soldat Hogan à la rescousse. 591 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 Comment ça ? 592 00:23:39,320 --> 00:23:42,165 Dans son quotidien, un député rencontre un 593 00:23:42,166 --> 00:23:46,031 très intéressant et classe de personnes adorables. 594 00:23:46,390 --> 00:23:47,990 Oh, mais quelques hommes. 595 00:23:48,130 --> 00:23:49,210 Est-ce que cela vous servirait de leçon ? 596 00:23:49,211 --> 00:23:50,390 Ne faites jamais confiance à personne. 597 00:23:50,730 --> 00:23:51,790 Pas même une vieille dame. 598 00:23:59,680 --> 00:24:02,180 Un député doit être courageux. 599 00:24:08,280 --> 00:24:11,480 Un député doit garder la tête froide. 600 00:24:14,620 --> 00:24:16,400 Un député doit être prudent. 601 00:24:19,160 --> 00:24:21,840 Un député doit être très libre. 602 00:24:26,370 --> 00:24:27,890 Un député doit être fou. 603 00:24:32,500 --> 00:24:36,940 Maintenant, mec, avant de t'exhiber dans une ville pour ton premier devoir de patrouille, je veux que tu 604 00:24:36,941 --> 00:24:38,780 écouter un conseil d'un vieux minuterie. 605 00:24:39,640 --> 00:24:42,560 Votre nouveau Provo Marshal, lieutenant Earl Dantzig. 606 00:24:44,450 --> 00:24:50,680 Autrement dit, les hommes, ce n'est pas difficile de s'entendre dans l'armée de cet homme. 607 00:24:51,610 --> 00:24:55,520 Si tu gardes juste ton nez propre et vous êtes pressé-poussé. 608 00:24:56,920 --> 00:25:01,880 J'ai obtenu ce lingot d'argent en brûlant le huile de minuit. 609 00:25:02,720 --> 00:25:05,960 Pendant que l'autre type brûlait le bougie à deux mains. 610 00:25:07,620 --> 00:25:10,060 Napoléon avait autrefois... 611 00:25:10,285 --> 00:25:12,600 ...dans le sac à dos de chaque soldat. 612 00:25:13,220 --> 00:25:15,260 Il y a un bâton de maréchal. 613 00:25:16,280 --> 00:25:17,280 Langage simple. 614 00:25:18,080 --> 00:25:18,460 Quel groupe. 615 00:25:18,570 --> 00:25:23,260 Alors aujourd'hui, peut-être que général autorisé à passer la serpillière... Oh ! 616 00:25:23,700 --> 00:25:24,980 Est-ce que tu comprends? 617 00:25:25,700 --> 00:25:26,240 Oui, caporal. 618 00:25:26,600 --> 00:25:28,800 Oui, lieutenant locataire. 619 00:25:29,920 --> 00:25:30,520 C'est tout, les hommes. 620 00:25:30,620 --> 00:25:32,020 Vous avez tous dû signer vos messages. 621 00:25:33,780 --> 00:25:34,780 Il est malade. 622 00:25:35,000 --> 00:25:38,321 Un dix... deux... Deux... 623 00:25:45,060 --> 00:25:46,620 Alors que tu as vraiment l'air élégant. 624 00:25:47,320 --> 00:25:48,440 Est-ce que tu te sens bien après ? 625 00:25:48,500 --> 00:25:50,280 Voyez-vous, de véritables députés à part entière. 626 00:25:50,800 --> 00:25:52,300 Ça te fait du bien, n'est-ce pas ? 627 00:25:52,301 --> 00:25:53,301 Moi, un flic. 628 00:25:53,540 --> 00:25:56,220 Quel rire ce sera quand ça arrivera retour à mon vrai et à mon contraire. 629 00:25:56,520 --> 00:25:59,260 En partie, monsieur, mais puis-je prendre un bus pour aller au camp ? avec le prochain virage ? 630 00:25:59,500 --> 00:26:01,760 Vous pouvez cette fois mais ne me le demandez plus jamais. 631 00:26:04,000 --> 00:26:07,360 C'est formidable d'être un vrai député. 632 00:26:08,020 --> 00:26:11,420 Il peut arrêter un soldat avec un non, non, non. 633 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 Un homme robuste. 634 00:26:13,180 --> 00:26:13,880 Un homme prêt. 635 00:26:14,140 --> 00:26:18,360 Le seul homme au monde qui peut dire au L'armée américaine où aller. 636 00:26:19,850 --> 00:26:21,120 Oh, pardon, caporal. 637 00:26:21,400 --> 00:26:23,320 Mais vos poches, ça vous dérange de les boutonner ? 638 00:26:23,321 --> 00:26:24,521 Qui, je suppose que je pourrais continuer. 639 00:26:24,780 --> 00:26:25,440 Faites attention, caporal. 640 00:26:25,560 --> 00:26:27,136 Tu veux devenir sergent, n'est-ce pas ? 641 00:26:27,160 --> 00:26:27,780 Ouais, c'est mieux. 642 00:26:27,781 --> 00:26:28,941 Un mariage direct, sois un soldat. 643 00:26:29,400 --> 00:26:31,160 Écoute, je suis tout aussi bon soldat. 644 00:26:31,280 --> 00:26:34,020 Ayons des sœurs militaires accrochez-vous dedans. 645 00:26:34,021 --> 00:26:35,021 Oh. 646 00:26:40,330 --> 00:26:42,156 Hé, vous député, il y a un plafond ici qui fait des ennuis. 647 00:26:42,180 --> 00:26:42,760 Vous devez faire quelque chose. 648 00:26:42,820 --> 00:26:43,300 Allez, vite. 649 00:26:43,460 --> 00:26:44,060 Nous nous en occuperons. 650 00:26:44,120 --> 00:26:44,660 Attendez, juste une minute. 651 00:26:44,780 --> 00:26:45,640 Eh bien, c'est un marin là-dedans. 652 00:26:45,720 --> 00:26:46,916 N'est-ce pas un travail pour une petite patrouille ? 653 00:26:46,940 --> 00:26:48,620 Non, si c'est militaire, nous nous en occupons. 654 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 Allez. 655 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Ouais? 656 00:26:54,220 --> 00:26:54,560 Charmetrol! 657 00:26:54,561 --> 00:26:55,561 Charmetrol! 658 00:26:55,940 --> 00:26:56,280 Charmetrol! 659 00:26:56,620 --> 00:26:57,760 Comment s'est-il retrouvé dans la nuque ? 660 00:26:57,761 --> 00:26:58,961 Il faut une lumière sur sa taille. 661 00:26:59,140 --> 00:27:02,780 C'est formidable d'être un vrai député. 662 00:27:03,440 --> 00:27:05,940 Il peut arrêter un capitaine avec un non, non. 663 00:27:06,760 --> 00:27:08,100 Un homme robuste. 664 00:27:08,320 --> 00:27:09,040 Un homme prêt. 665 00:27:09,320 --> 00:27:14,040 Le seul homme au monde qui peut dire au L'armée américaine où aller. 666 00:27:14,820 --> 00:27:16,540 Ne me combats pas, mais où est ta cravate ? 667 00:27:16,840 --> 00:27:17,740 Ouais, et où est ta casquette ? 668 00:27:17,820 --> 00:27:18,580 Ça ne vous concerne pas. 669 00:27:18,800 --> 00:27:21,100 Surveillez votre classement et votre numéro de série. 670 00:27:21,101 --> 00:27:22,101 Oui, numéro de série. 671 00:27:22,220 --> 00:27:23,576 J'ai dit que ça ne te regardait pas. 672 00:27:23,600 --> 00:27:25,020 Et qu'en est-il de cet uniforme négligé ? 673 00:27:25,400 --> 00:27:26,700 Ah, tais-toi. 674 00:27:31,930 --> 00:27:32,950 Oh, un politicien. 675 00:27:34,190 --> 00:27:38,010 C'est dur d'être un mauvais député. 676 00:27:38,950 --> 00:27:42,030 Nous aimerions vivre comme les autres Joe. 677 00:27:42,490 --> 00:27:45,790 Mais vous pouvez voir que nous sommes fiers d'être les seuls l'homme au monde. 678 00:27:46,090 --> 00:27:49,230 Qui peut dire à l’armée américaine où aller ? 679 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Euh-euh. 680 00:27:50,930 --> 00:27:52,430 Regardez qui est ici. 681 00:27:54,870 --> 00:27:55,870 30 ans, n'est-ce pas ? 682 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Oh, quel canari. 683 00:27:57,470 --> 00:27:58,270 J'y vais, gamin. 684 00:27:58,390 --> 00:27:59,390 C'est l'heure du déménagement. 685 00:27:59,670 --> 00:28:01,590 Vous êtes entré en scène. 686 00:28:02,670 --> 00:28:07,290 Tu m'as appris ce que pouvait signifier un baiser. 687 00:28:08,290 --> 00:28:11,830 Et j'ai tout appris sur l'amour. 688 00:28:12,070 --> 00:28:16,210 Tout sur l'amour de ta part. 689 00:28:18,630 --> 00:28:21,770 J'étais tout seul. 690 00:28:22,470 --> 00:28:26,350 Pas de paroles douces au téléphone. 691 00:28:27,310 --> 00:28:31,100 Ensuite, j'ai tout appris sur l'amour. 692 00:28:31,600 --> 00:28:36,100 Tout sur l'amour de ta part. 693 00:28:39,180 --> 00:28:42,320 Ai-je besoin de ton baiser ? 694 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Oh oui. 695 00:28:44,660 --> 00:28:48,920 Est-ce que je vis pour cette malédiction ? 696 00:28:49,780 --> 00:28:54,940 Eh bien, à moins que je me trompe. 697 00:28:55,740 --> 00:28:59,420 Si tu devais me perdre. 698 00:28:59,520 --> 00:29:01,440 Les Bleus me choisiraient. 699 00:29:01,441 --> 00:29:02,040 Au revoir. 700 00:29:02,320 --> 00:29:04,400 Ici dans ton étreinte. 701 00:29:05,780 --> 00:29:08,060 Je... Hé, elle est sûre réchauffé depuis notre rencontre. 702 00:29:09,020 --> 00:29:10,580 Je suppose qu'elle pensait à moi. 703 00:29:10,860 --> 00:29:13,020 Car j'ai tout appris 704 00:29:19,090 --> 00:29:21,010 à propos de l'amour de ta part. 705 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Chéri. 706 00:29:31,010 --> 00:29:32,010 Eh bien, chérie. 707 00:29:33,600 --> 00:29:35,410 Eh bien, il est temps que tu viennes. 708 00:29:35,555 --> 00:29:37,995 Cette poupée a besoin de voir un chien qui te tient dans ses bras a dépassé la piste. 709 00:29:38,850 --> 00:29:38,910 Regarder. 710 00:29:39,200 --> 00:29:40,990 Eh bien, si ce n'est pas le repas de la facture des chemins de fer. 711 00:29:41,150 --> 00:29:41,470 En personne. 712 00:29:41,970 --> 00:29:43,026 Excusez-moi, je veux que vous reveniez. 713 00:29:43,050 --> 00:29:43,750 Non, nous nous sommes déjà rencontrés. 714 00:29:43,850 --> 00:29:44,910 Oui, dans le train. 715 00:29:45,490 --> 00:29:47,530 Il est sorti de sa caisse et transportait de haut en bas de l'allée. 716 00:29:47,550 --> 00:29:48,110 Eh bien, pourquoi pas ? 717 00:29:48,170 --> 00:29:49,567 Tu ne ressembles pas au une sorte de dame irait 718 00:29:49,591 --> 00:29:51,680 pour une petite bière quand il y a du champagne dans le coin. 719 00:29:51,830 --> 00:29:52,290 Bouillant encore. 720 00:29:52,390 --> 00:29:53,590 Oh, et bien, je ne suis pas un petit-ami. 721 00:29:53,591 --> 00:29:55,010 C'est peut-être bien plus que cela. 722 00:29:55,410 --> 00:29:55,430 Aïe. 723 00:29:55,550 --> 00:29:56,550 Et Connie. 724 00:29:57,610 --> 00:29:58,610 Oh, hé, Connie. 725 00:29:58,750 --> 00:29:59,890 Oui, cet endroit lui appartient. 726 00:30:00,930 --> 00:30:03,210 Eh bien, prenons une chaise et gommons-la un peu ici, hein ? 727 00:30:03,810 --> 00:30:04,250 Vous y êtes. 728 00:30:04,490 --> 00:30:04,770 Herby. 729 00:30:04,950 --> 00:30:07,846 Pourquoi ne vas-tu pas te promener et laisser tante Connie et oncle Wally en parlent ? 730 00:30:07,870 --> 00:30:09,010 Non, tu restes ici. 731 00:30:09,210 --> 00:30:10,110 Herby, je vais m'asseoir. 732 00:30:10,210 --> 00:30:10,850 Euh-oh. 733 00:30:11,110 --> 00:30:13,666 Eh bien, Wally ici, il entraîne Bullet Bradley et il veut me former. 734 00:30:13,690 --> 00:30:14,690 Comment trouves-tu ça ? 735 00:30:14,990 --> 00:30:16,110 Je n'aime pas ça. 736 00:30:16,330 --> 00:30:17,770 Oh, Connie, ne recommence pas ça. 737 00:30:18,330 --> 00:30:19,466 Elle ne veut pas que je me batte. 738 00:30:19,490 --> 00:30:21,346 Oh, je vais m'occuper du leader, Connie, juste pour toi. 739 00:30:21,370 --> 00:30:22,690 Je vais t'apprendre tout ce que je sais. 740 00:30:23,290 --> 00:30:25,330 Herby, Connie, tu devrais peut-être y aller. 741 00:30:25,870 --> 00:30:28,610 J'aimerais passer une minute seule avec oncle Wally. 742 00:30:29,470 --> 00:30:30,470 Tant pis. 743 00:30:30,570 --> 00:30:31,890 Nous sommes censés rester ensemble. 744 00:30:32,270 --> 00:30:33,590 Oh, détends-toi, gamin, et attends dehors. 745 00:30:33,650 --> 00:30:35,650 Si un problème commence, faites simplement sauter votre siffler, hein ? 746 00:30:36,170 --> 00:30:37,170 Souffle, souffle, souffle. 747 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Oh, ouais, souffle. 748 00:30:38,930 --> 00:30:39,450 Je vais souffler. 749 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Au revoir tout le monde. 750 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 Oh, c'est un garçon formidable. 751 00:30:43,380 --> 00:30:45,150 Je vois qu'il vient d'une très belle famille. 752 00:30:46,340 --> 00:30:48,030 Et je veux que ça continue ainsi, Hogan. 753 00:30:48,410 --> 00:30:48,850 Bien. 754 00:30:49,350 --> 00:30:53,090 Nous ne voulons pas de prix ivres de punch combattants trébuchant sur notre album de famille. 755 00:30:53,340 --> 00:30:54,310 Oh, maintenant, attends une minute. 756 00:30:54,311 --> 00:30:55,311 Vous attendez. 757 00:30:55,630 --> 00:30:57,543 Depuis qu'Herbert a ce bug de boxe dans son 758 00:30:57,544 --> 00:31:00,771 tête d'enfant fou, nous essayé de le décourager. 759 00:31:00,810 --> 00:31:02,530 Et je te préviens maintenant, soldat. 760 00:31:03,230 --> 00:31:05,970 N'essayez pas d'en faire un combattant. 761 00:31:06,870 --> 00:31:08,870 Oh, allez, je vais écouter, bébé. 762 00:31:09,450 --> 00:31:11,050 Pourquoi ne continuez-vous pas vos affaires ? 763 00:31:11,195 --> 00:31:14,050 Le genre d'entreprise que j'ai en tête est juste ici. 764 00:31:14,100 --> 00:31:15,100 Je vais écouter. 765 00:31:16,510 --> 00:31:18,290 Le premier jour, je suis en service et je suis blessé actions. 766 00:31:18,850 --> 00:31:19,930 Donnez-moi une chance, voulez-vous ? 767 00:31:20,220 --> 00:31:21,950 Si jamais vous en aviez l’occasion, vous l’avez ratée. 768 00:31:22,030 --> 00:31:24,110 Et j'ai attrapé un Herbie à cause de Herbie. 769 00:31:24,340 --> 00:31:26,590 Oh, ne crois pas tout ce qu'il dit, chérie -les yeux. 770 00:31:26,770 --> 00:31:27,910 Herbie n'aime pas ses babines. 771 00:31:29,210 --> 00:31:30,450 Alors pourquoi tu l'entraînes ? 772 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Eh bien, qui l'entraîne ? 773 00:31:31,970 --> 00:31:33,130 C'est son idée, pas la mienne. 774 00:31:33,250 --> 00:31:34,266 Je ne fais que l'égarer. 775 00:31:34,290 --> 00:31:35,290 Je déteste blesser l'enfant. 776 00:31:35,630 --> 00:31:37,190 Je ne veux pas qu'il soit blessé. 777 00:31:37,760 --> 00:31:39,200 Eh bien, toi et moi avons beaucoup de points communs. 778 00:31:39,330 --> 00:31:41,710 Tu m'encourages et je découragerai Herbert. 779 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Pas de bagarres ? 780 00:31:44,560 --> 00:31:45,650 C'est comme ça que tu le veux. 781 00:31:46,030 --> 00:31:48,250 Je ne le laisserai même pas faire de l'ombre. 782 00:31:51,880 --> 00:31:53,070 Ah, tu as magnifiquement joué. 783 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Tout comme les traits d'union. 784 00:31:56,630 --> 00:31:57,910 Hyphens joue du violon. 785 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 Non, je veux dire, Sam fait des traits d'union. 786 00:31:59,630 --> 00:32:01,430 Il bat la boîte au club de service. 787 00:32:04,010 --> 00:32:05,230 Vous êtes entré sur cette scène. 788 00:32:05,250 --> 00:32:06,710 Seulement de passage. 789 00:32:06,970 --> 00:32:09,250 Tu m'as appris qui voulait ton école. 790 00:32:09,251 --> 00:32:10,930 Je suis content d'avoir attiré ton attention. 791 00:32:10,931 --> 00:32:13,990 Et j'ai tout appris sur l'amour. 792 00:32:14,850 --> 00:32:19,330 Tout sur l'amour de ta part. 793 00:32:21,030 --> 00:32:22,230 J'étais tout seul. 794 00:32:22,231 --> 00:32:23,990 J'étais à la maison la nuit. 795 00:32:24,410 --> 00:32:26,510 Non, douce conversation sur mon téléphone. 796 00:32:26,530 --> 00:32:28,170 Maintenant, nous avons serré la ligne. 797 00:32:28,171 --> 00:32:31,190 Ensuite, j'ai tout appris sur l'amour. 798 00:32:31,970 --> 00:32:34,670 Tout sur l'amour de ta part. 799 00:32:34,690 --> 00:32:38,090 Nous vivons pour aimer. 800 00:32:38,310 --> 00:32:40,910 Ai-je besoin de ton baiser ? 801 00:32:40,911 --> 00:32:42,430 Oh ouais. 802 00:32:42,930 --> 00:32:45,010 Est-ce que je vis pour ça ? 803 00:32:45,011 --> 00:32:46,230 Oh ouais. 804 00:32:47,690 --> 00:32:51,630 Eh bien, à moins que je me trompe. 805 00:32:53,230 --> 00:32:56,370 Si tu devais me perdre. 806 00:32:56,650 --> 00:32:58,610 Les Bleus me choisiraient. 807 00:32:59,010 --> 00:33:01,370 Ici, dans ton bébé, tu es si réel. 808 00:33:01,371 --> 00:33:04,050 J'ai trouvé le frisson auquel je ne peux pas croire. 809 00:33:04,051 --> 00:33:05,890 C'est ce que je ressens. 810 00:33:05,891 --> 00:33:08,930 Et j'ai tout appris sur l'amour. 811 00:33:09,630 --> 00:33:12,930 Tout sur l'amour de ta part. 812 00:33:33,390 --> 00:33:35,490 La façon dont vous pouvez passer une journée n'est que le temps. 813 00:33:35,890 --> 00:33:37,130 Mais je ne suis pas pour toi. 814 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Ouais, c'est tout. 815 00:33:39,810 --> 00:33:40,810 Oh. 816 00:33:44,300 --> 00:33:45,430 D'accord, les gars. 817 00:33:45,630 --> 00:33:46,630 Voyons vos laissez-passer. 818 00:33:46,850 --> 00:33:47,270 Sortez-les. 819 00:33:47,330 --> 00:33:47,990 Allez, regarde vivant. 820 00:33:48,330 --> 00:33:49,330 Montre-moi tes laissez-passer. 821 00:33:49,510 --> 00:33:49,930 Vous deux. 822 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Laisse-moi... 823 00:34:08,900 --> 00:34:09,900 Wally. 824 00:34:10,080 --> 00:34:11,681 Wally, écoute, je faisais mon travail routier. 825 00:34:11,840 --> 00:34:13,036 Je voulais venir et dire, je suis désolé. 826 00:34:13,060 --> 00:34:14,060 Vous êtes dans le pétrin. 827 00:34:14,170 --> 00:34:15,346 Je n'ai pas eu le temps de vous prévenir. 828 00:34:15,370 --> 00:34:16,680 Je ne m'inquiète pas pour ça, les enfants. 829 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Tu parles à Connie ? 830 00:34:18,120 --> 00:34:18,480 Ouais. 831 00:34:18,890 --> 00:34:19,890 Elle est désolée aussi. 832 00:34:20,060 --> 00:34:20,640 Oh, bien. 833 00:34:20,790 --> 00:34:22,271 C'est un pas dans la bonne direction. 834 00:34:22,940 --> 00:34:26,480 Tu sais, Herbie, rien ne pourrait me faire plus heureux que d'être ton oncle. 835 00:34:27,040 --> 00:34:28,340 Eh bien, Wally, c'est soudain. 836 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Eh bien, je suis un pétueux. 837 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Un homme comme moi doit se marier. 838 00:34:31,840 --> 00:34:34,340 Peut-être qu'on pourrait aller à la salle de sport ce soir et travaillez-la. 839 00:34:35,055 --> 00:34:35,820 Herbie, ce n'est pas pareil. 840 00:34:36,040 --> 00:34:37,046 En plus, tu n'es pas encore prêt. 841 00:34:37,070 --> 00:34:38,800 Vous devez d'abord travailler votre corps. 842 00:34:39,950 --> 00:34:41,240 C'est une tige assez serpentine. 843 00:34:41,720 --> 00:34:43,300 Je vais vous dire quoi. 844 00:34:43,600 --> 00:34:46,256 Pourquoi ne prends-tu pas une pelle et en quelque sorte entre ici et creuse un peu. 845 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 Ça va muscler tes mollets, tu sais ? 846 00:34:47,820 --> 00:34:49,466 Eh bien, si j'en creuse un, je développerai mes bras. 847 00:34:49,490 --> 00:34:50,916 Eh bien, est-ce mauvais si tu peux te frapper ? 848 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Pas besoin de courir. 849 00:34:52,320 --> 00:34:53,440 Je n'y avais jamais pensé. 850 00:34:53,441 --> 00:34:54,441 Ouais. 851 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Laissez-moi vous montrer. 852 00:34:56,240 --> 00:34:58,500 Vous voyez, ça va développer vos biceps et votre triceps. 853 00:34:58,780 --> 00:35:00,760 Vous obtenez cela du mouvement du sol, tu vois ? 854 00:35:02,400 --> 00:35:03,400 Ouais. 855 00:35:03,780 --> 00:35:04,140 Voir? 856 00:35:04,360 --> 00:35:04,720 Euh-huh. 857 00:35:04,721 --> 00:35:06,921 Très bien, vous développerez un comportement meurtrier uppercut de cette façon. 858 00:35:07,020 --> 00:35:07,880 Ouais, ouais. 859 00:35:07,881 --> 00:35:08,180 Je vais l'avoir. 860 00:35:08,280 --> 00:35:09,356 Je vais le faire ressentir maintenant. 861 00:35:09,380 --> 00:35:09,960 Et tu descends là-bas. 862 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Vous le ressentez vraiment. 863 00:35:11,300 --> 00:35:12,580 Descendez et creusez un peu. 864 00:35:12,640 --> 00:35:13,660 Prenez quelques revers en direct. 865 00:35:14,300 --> 00:35:15,300 Vous y êtes. 866 00:35:15,340 --> 00:35:16,540 Oh, mets ton corps dedans. 867 00:35:16,600 --> 00:35:17,680 Ouais, je comprends maintenant. 868 00:35:17,720 --> 00:35:18,720 Obtenez de gros morceaux. 869 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Salut, Holgan. 870 00:35:21,100 --> 00:35:22,300 Un journaliste ou à bientôt. 871 00:35:22,880 --> 00:35:24,036 Ils descendirent un peu plus profondément. 872 00:35:24,060 --> 00:35:25,816 Eh bien, ouais, je ne veux pas que le soleil s'énerve la journée, hein ? 873 00:35:25,840 --> 00:35:26,400 Salut les garçons. 874 00:35:26,605 --> 00:35:27,780 J'étais content de voir la presse. 875 00:35:27,840 --> 00:35:28,640 Je pourrais prendre quelques photos. 876 00:35:28,800 --> 00:35:29,260 D'accord. 877 00:35:29,340 --> 00:35:30,426 J'ai eu des nouvelles du champion récemment. 878 00:35:30,450 --> 00:35:32,400 Oh, cette miette heureuse peut, n'est-ce pas ? 879 00:35:32,600 --> 00:35:34,800 Je prendrais un idiot et j'en ferais un champion que se passe-t-il. 880 00:35:35,280 --> 00:35:37,136 Le champion se moque de moi. mais je me vengerai. 881 00:35:37,160 --> 00:35:37,960 Je vais trouver un nouveau champion. 882 00:35:38,120 --> 00:35:38,940 Oh, ce ne sera pas si facile. 883 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Tu me le dis. 884 00:35:40,180 --> 00:35:41,660 J'étais, euh... 885 00:35:42,110 --> 00:35:43,500 Oh, the smart one's getting a little lumpy partout. 886 00:35:43,501 --> 00:35:44,581 Well, about your new champ. 887 00:35:44,815 --> 00:35:46,095 Wally, you got somebody in mind? 888 00:35:46,260 --> 00:35:46,580 Moi. 889 00:35:47,000 --> 00:35:47,440 Ca c'était quoi? 890 00:35:47,480 --> 00:35:48,776 Oh, that's just a rootin' hog file. 891 00:35:48,800 --> 00:35:49,480 That's really nothing at all. 892 00:35:49,710 --> 00:35:51,470 Mr. Holgan thinks I have great possibilités. 893 00:35:51,640 --> 00:35:52,320 Je descends. 894 00:35:52,360 --> 00:35:52,800 Well, I'll get to you later. 895 00:35:52,801 --> 00:35:54,256 You're gonna handle me, aren't you Wally? 896 00:35:54,280 --> 00:35:55,200 That's a merge hunt, huh? 897 00:35:55,300 --> 00:35:55,560 D'accord. 898 00:35:56,060 --> 00:35:57,080 Ouais, je m'appelle Tuttle. 899 00:35:57,140 --> 00:35:57,760 Herbert Tuttle. 900 00:35:57,940 --> 00:35:58,460 Avec deux équipes. 901 00:35:58,461 --> 00:35:59,460 Back in the trunk, ain't you? 902 00:35:59,480 --> 00:36:00,560 I'm a great light weight. 903 00:36:00,840 --> 00:36:01,240 Que fais-tu? 904 00:36:01,440 --> 00:36:02,240 Keeping him under wraps, organ? 905 00:36:02,340 --> 00:36:03,140 Ne parle même pas, Holgan. 906 00:36:03,320 --> 00:36:04,140 Que veux-tu ? 907 00:36:04,141 --> 00:36:05,080 Oh, tu veux dire ça ici ? 908 00:36:05,120 --> 00:36:06,120 Eh bien, c'est de l'exercice. 909 00:36:06,470 --> 00:36:07,751 Wait for the kid's neck muscles. 910 00:36:07,980 --> 00:36:08,740 C'est bon pour ma lumière aussi. 911 00:36:08,760 --> 00:36:09,800 Come on out of there, kid. 912 00:36:10,420 --> 00:36:11,480 Oh, let's get to low down. 913 00:36:11,660 --> 00:36:12,280 What are you doin', Holgan? 914 00:36:12,500 --> 00:36:13,180 Nous tenir en échec ? 915 00:36:13,220 --> 00:36:14,420 Yeah, I got a picture of the boy. 916 00:36:14,440 --> 00:36:16,760 No, I'm keeping him as a surprise, une sorte d'arme secrète. 917 00:36:16,860 --> 00:36:17,860 Peu importe. 918 00:36:17,980 --> 00:36:19,156 Let's get a picture of the two of them. 919 00:36:19,180 --> 00:36:19,600 Heureux de. 920 00:36:19,780 --> 00:36:20,780 Heureux de. 921 00:36:21,180 --> 00:36:21,720 Prenez un album. 922 00:36:21,860 --> 00:36:22,300 Tout va bien pour moi. 923 00:36:22,320 --> 00:36:23,780 Non, je prends une pose de combat. 924 00:36:24,160 --> 00:36:25,160 Pose de combat. 925 00:36:31,920 --> 00:36:33,460 Gilly, dehors, commandant. 926 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Bonne aisance. 927 00:36:38,380 --> 00:36:42,940 Les hommes, voici le commandant Purnell. officier des loisirs du Battleship Iowa. 928 00:36:43,020 --> 00:36:43,820 Bonjour, mec. 929 00:36:43,900 --> 00:36:44,520 Bonne nuit, monsieur. 930 00:36:44,890 --> 00:36:46,416 Nous avons discuté d'un match pour vous, Tuttle. 931 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Un match. 932 00:36:47,520 --> 00:36:48,640 Un combat pour moi, oh mon garçon. 933 00:36:48,660 --> 00:36:49,200 Oh non. 934 00:36:49,440 --> 00:36:51,920 La Marine semble penser qu'elle a un combattant sur l'Iowa. 935 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 C'est exact. 936 00:36:53,670 --> 00:36:56,760 Moïse a créé Artie Aragon, léger champion de la Flotte de l'Atlantique. 937 00:36:57,580 --> 00:37:02,020 Notre skipper aime dire que nous avons un destroyer sur notre cuirassé. 938 00:37:02,130 --> 00:37:03,396 Le destroyer du cuirassé. 939 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 C'est riche. 940 00:37:11,760 --> 00:37:13,040 Le skipper doit être une voiture. 941 00:37:14,580 --> 00:37:16,500 Oh, je suis désolé, lieutenant. 942 00:37:16,800 --> 00:37:17,960 Dites-nous que vous n'êtes pas prêt à partir. 943 00:37:18,260 --> 00:37:18,560 J'ai été honé. 944 00:37:19,240 --> 00:37:21,660 Un député est toujours prêt. 945 00:37:21,840 --> 00:37:22,580 Pas celui-là, monsieur. 946 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 C'est un député. 947 00:37:24,060 --> 00:37:24,860 Vous êtes en forme, n'est-ce pas ? 948 00:37:25,010 --> 00:37:27,060 Un député est toujours en forme, monsieur, surtout moi. 949 00:37:27,200 --> 00:37:27,540 Et c'est convenu. 950 00:37:28,145 --> 00:37:29,876 Commandant, nous aurons notre garçon là-bas ensuite Samedi. 951 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 Oh, mais ça fait moins d'une semaine. 952 00:37:31,540 --> 00:37:32,620 Bonjour, lieutenant. 953 00:37:32,780 --> 00:37:33,980 Commandant, à plus tard, mec. 954 00:37:35,480 --> 00:37:36,841 Oh, lieutenant, vous ne pouvez pas faire ça. 955 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Ce gamin n'est pas un combattant. 956 00:37:38,180 --> 00:37:40,060 Il ne pouvait pas sortir du Vestiaire Vassar. 957 00:37:40,061 --> 00:37:40,900 Je ne pouvais pas, hein ? 958 00:37:40,960 --> 00:37:43,140 Tu as changé d'avis assez rapidement, et je sais pourquoi. 959 00:37:43,520 --> 00:37:43,900 Stable, maintenant. 960 00:37:43,901 --> 00:37:44,976 De quoi s'agit-il, Hogan ? 961 00:37:45,000 --> 00:37:45,620 J'ai lu les journaux. 962 00:37:45,760 --> 00:37:46,400 Moi aussi. 963 00:37:46,560 --> 00:37:47,380 Vous ne pouvez pas nous tromper. 964 00:37:47,480 --> 00:37:48,736 C'est à cause de ma tante, Connie. 965 00:37:48,760 --> 00:37:49,520 Elle en a assez. 966 00:37:49,760 --> 00:37:50,320 Qu'est-ce que c'est ça? 967 00:37:50,321 --> 00:37:51,321 Pas ta tante. 968 00:37:52,065 --> 00:37:53,196 Eh bien, elle ne veut pas que je me batte, monsieur. 969 00:37:53,220 --> 00:37:54,280 Et Wally ici en est fou. 970 00:37:54,281 --> 00:37:55,260 C'est un ex-NAe, bavard. 971 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Oui tu es. 972 00:37:56,980 --> 00:37:58,741 Et il essaie de m'empêcher de me battre aussi. 973 00:37:58,980 --> 00:37:59,980 Alors c'est tout. 974 00:38:00,230 --> 00:38:01,551 Es-tu prêt à te battre, Tuttle ? 975 00:38:01,670 --> 00:38:02,791 Vous n’êtes pas obligé, vous savez. 976 00:38:02,945 --> 00:38:04,920 Je suis votre règlement 680-30 paragraphe 360. 977 00:38:05,700 --> 00:38:06,980 Mais je veux me battre, lieutenant. 978 00:38:07,120 --> 00:38:08,636 Et si Wally ici présent voulait juste me donner un petit train. 979 00:38:08,660 --> 00:38:09,000 Un peu. 980 00:38:09,320 --> 00:38:11,480 Il me faudra un mois pour t'apprendre à esquiver et courir. 981 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 Soldat Hogan. 982 00:38:12,820 --> 00:38:15,000 Bien sûr, je ne peux pas te forcer à t'entraîner avec cet homme. 983 00:38:15,300 --> 00:38:18,780 Mais il existe une folie pour voiture et fierté de votre tenue. 984 00:38:19,520 --> 00:38:21,009 Allez-vous laisser votre sentiments personnels pour un 985 00:38:21,033 --> 00:38:22,961 une femme s'interpose entre toi et votre devoir envers votre entreprise ? 986 00:38:22,990 --> 00:38:24,380 Oh, mais c'est... Ce n'est pas le cas. 987 00:38:24,560 --> 00:38:25,600 Vous êtes d'abord un soldat. 988 00:38:26,070 --> 00:38:28,920 Un député en deuxième et un individuel en dernier rejeté. 989 00:38:37,140 --> 00:38:38,560 Tu devais ouvrir ton grand visage, hein ? 990 00:38:38,561 --> 00:38:39,200 Je suis désolé, Wally. 991 00:38:39,201 --> 00:38:40,716 Mais je dois juste te montrer ce que je peux faire. 992 00:38:40,740 --> 00:38:41,840 Je vais vous dire quoi faire. 993 00:38:41,841 --> 00:38:42,060 Quoi? 994 00:38:42,220 --> 00:38:48,440 Suivez simplement le règlement militaire 65-12B. paragraphe 4. 995 00:38:48,820 --> 00:38:49,580 Qu'est-ce que ça veut dire ? 996 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Traversez la colline. 997 00:38:53,200 --> 00:38:53,800 Ah, bien ? 998 00:38:54,060 --> 00:38:54,700 Oui Monsieur. 999 00:38:54,720 --> 00:38:57,200 Ici Chowhound Resello. 1000 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 C'est un de nos cuisiniers. 1001 00:38:58,710 --> 00:39:00,160 Il sera votre deuxième. 1002 00:39:00,720 --> 00:39:01,220 C'est notre cuisinier. 1003 00:39:01,440 --> 00:39:02,440 Il a besoin d'une seconde. 1004 00:39:02,640 --> 00:39:05,040 J'ai eu une expérience professionnelle dans le jeu de combat, M. Hogan. 1005 00:39:06,680 --> 00:39:08,080 Tuttle a l'air très vif, Hogan. 1006 00:39:08,240 --> 00:39:10,220 Tous les députés de l'entreprise font appel à lui. 1007 00:39:10,240 --> 00:39:11,516 Je parie sur lui le salaire de ce mois-là. 1008 00:39:11,540 --> 00:39:12,800 Ouais, il est devenu flic. 1009 00:39:13,240 --> 00:39:15,316 Mais toute la pâte que nous avons collectée pour le nouveau table de billard. 1010 00:39:15,340 --> 00:39:16,500 Nous allons nous procurer un juke-box. 1011 00:39:16,940 --> 00:39:18,566 Ouais, tu vas perdre tes chemises, Ollie. 1012 00:39:18,590 --> 00:39:21,071 Ce serait un suicide de le laisser se mêler à ça vente chez un lieutenant. 1013 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Je vais te montrer quelque chose. 1014 00:39:22,240 --> 00:39:23,500 Vite, prends tes gants de boxe. 1015 00:39:23,660 --> 00:39:24,460 Oh d'accord. 1016 00:39:24,620 --> 00:39:25,620 Venez ici. 1017 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Salut, Johnson. 1018 00:39:28,660 --> 00:39:29,660 Johnson. 1019 00:39:35,120 --> 00:39:35,640 D'accord, Hurby. 1020 00:39:35,700 --> 00:39:36,260 Mélangeons-le. 1021 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Et voilà. 1022 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Sauvage, les garçons. 1023 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Vous voyez, lieutenant ? 1024 00:39:47,390 --> 00:39:47,630 Rien. 1025 00:39:48,110 --> 00:39:49,110 Nous ferions mieux d'annuler. 1026 00:39:49,150 --> 00:39:50,606 Attendez une minute pendant qu'il ne dit pas ça. 1027 00:39:50,630 --> 00:39:51,650 Je connais mon erreur. 1028 00:39:51,810 --> 00:39:53,390 Laisse-le réessayer, Hogan. 1029 00:39:53,570 --> 00:39:54,570 Ouais, laisse-moi réessayer. 1030 00:39:54,630 --> 00:39:55,270 Voudriez-vous s'il vous plaît faire un suivi ? 1031 00:39:55,450 --> 00:39:56,450 Tu veux dire que tu en veux plus ? 1032 00:39:57,550 --> 00:39:58,350 Tant pis. 1033 00:39:58,351 --> 00:39:59,351 Et voilà. 1034 00:39:59,530 --> 00:40:00,530 D'accord. 1035 00:40:01,050 --> 00:40:01,490 Très bien, Johnson. 1036 00:40:01,510 --> 00:40:02,210 Je vais m'en charger. 1037 00:40:02,490 --> 00:40:03,490 D'accord. 1038 00:40:06,670 --> 00:40:08,230 Oh, c'est bien. 1039 00:40:15,270 --> 00:40:16,270 Ollie. 1040 00:40:16,570 --> 00:40:17,570 Ollie. 1041 00:40:18,230 --> 00:40:18,690 Ollie. 1042 00:40:19,230 --> 00:40:20,230 Ollie, écoute. 1043 00:40:23,820 --> 00:40:25,830 Pensez-vous que Tuttle s'est bien battu, Hogan? 1044 00:40:26,620 --> 00:40:27,710 Non, mais sa tante le fera. 1045 00:40:28,510 --> 00:40:29,510 Pas de meurtre ni de parby. 1046 00:40:29,750 --> 00:40:31,950 Nous devons juste gagner cette table de billard juke-box. 1047 00:40:32,650 --> 00:40:34,650 Je n'aime pas ce truc de se battre dans un bateau. 1048 00:40:35,450 --> 00:40:36,870 Ollie, c'est un bateau. 1049 00:40:38,450 --> 00:40:39,450 C'est un navire. 1050 00:40:40,330 --> 00:40:41,330 Bateau bateau. 1051 00:40:41,690 --> 00:40:44,210 Je n'aime pas tout ce qui flotte, sauf peut-être Esther Williams. 1052 00:40:44,480 --> 00:40:46,410 Tu savais que nous combattions un marin, Hogan. 1053 00:40:46,980 --> 00:40:49,021 Vous auriez dû vous attendre à ce que ce soit sur un bateau. 1054 00:40:49,150 --> 00:40:52,750 Monsieur, le champion veut laisser un bûcheron, mais ils ne se sont pas battus dans un arbre. 1055 00:41:02,370 --> 00:41:05,990 En cas de soirée, en ce coin, le léger 1056 00:41:05,991 --> 00:41:09,830 champion de la flotte atlantique, Le compagnon de Boulson, Oui, Aragon. 1057 00:41:14,690 --> 00:41:19,910 Et dans ce coin, la fierté des députés, Soldat Herbie Tuttle. 1058 00:41:24,530 --> 00:41:28,370 Je te parie que ça n'a pas endommagé ton ampli, il ne devient pas brun feu avec ça. 1059 00:41:28,710 --> 00:41:30,210 Lève-toi, lève-toi. 1060 00:41:34,220 --> 00:41:35,630 Je veux que vous partiez. 1061 00:41:35,830 --> 00:41:36,950 Gardez votre garde haute. 1062 00:41:37,090 --> 00:41:38,330 Comment ferais-je? 1063 00:41:46,180 --> 00:41:46,760 Quel est le problème? 1064 00:41:46,920 --> 00:41:48,540 Eh bien, tu n'as pas l'air très bien. 1065 00:41:50,785 --> 00:41:53,260 Quand j'étais bébé, j'avais le mal de mer en me balançant sur mon berceau. 1066 00:42:04,470 --> 00:42:06,710 N'oubliez pas, parlez à votre député, chargez ! 1067 00:42:06,930 --> 00:42:08,290 La gauche, la gauche, la gauche ! 1068 00:42:08,291 --> 00:42:09,291 Monsieur, 1069 00:42:16,570 --> 00:42:23,790 Jack, qu'est-ce que tu fais à la poubelle ? 1070 00:42:26,390 --> 00:42:27,670 D'accord, mon garçon. 1071 00:42:29,970 --> 00:42:30,970 Et je suis un garçon, Jack. 1072 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Wally ! 1073 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Wally ! 1074 00:43:16,140 --> 00:43:16,300 Wally ! 1075 00:43:16,301 --> 00:43:18,640 Wally, tu dois sortir et me dire que faire. 1076 00:43:18,920 --> 00:43:20,360 Allez-y et frappez-vous au ventre. 1077 00:43:20,480 --> 00:43:21,940 Cela me tuerait. 1078 00:43:22,220 --> 00:43:23,240 Mais Wally, Wally ! 1079 00:43:27,685 --> 00:43:28,900 Hé, regarde un combat. 1080 00:43:28,980 --> 00:43:31,660 Quand tu travailles pour perdre cette piscine table, Tuttle prend un rythme. 1081 00:43:32,400 --> 00:43:33,640 J'en prends un pire. 1082 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 Reste à l'écart, Arbie ! 1083 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Restez à l'écart ! 1084 00:43:36,480 --> 00:43:38,400 Sortez avec cette souche, d'accord ? 1085 00:43:50,960 --> 00:43:52,180 Restez à terre, les enfants. 1086 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 Vous deux. 1087 00:43:54,040 --> 00:43:54,420 Prenez-en neuf. 1088 00:43:54,840 --> 00:43:55,240 Wally ! 1089 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Prenez le 18. 1090 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Trois ! 1091 00:44:00,720 --> 00:44:01,720 Oh! 1092 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Oh! 1093 00:44:09,460 --> 00:44:12,760 Eh bien, Wally, écoute, ce type est en train de moi. 1094 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 Vous devez me dire quoi faire. 1095 00:44:14,620 --> 00:44:15,620 Trouvez-moi un médecin. 1096 00:44:16,100 --> 00:44:16,100 Ouais. 1097 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 Y a-t-il un médecin ? 1098 00:44:17,860 --> 00:44:19,900 Eh bien, écoute, donne-moi de l'eau pendant que tu es saignement. 1099 00:44:20,360 --> 00:44:20,760 Merci. 1100 00:44:21,160 --> 00:44:23,636 Wally, écoute, blague à part, vous devez vous en sortir. 1101 00:44:23,660 --> 00:44:25,220 Que dois-je faire? 1102 00:44:26,325 --> 00:44:27,720 Rentrons à la maison, appelle un taxi. 1103 00:44:29,190 --> 00:44:30,190 Appelez un taxi. 1104 00:44:39,150 --> 00:44:40,050 Hey vous? 1105 00:44:40,130 --> 00:44:40,770 Sortez du ring. 1106 00:44:40,910 --> 00:44:42,350 Sortez-le d'ici. 1107 00:44:43,170 --> 00:44:44,210 Allez. 1108 00:44:50,450 --> 00:44:51,490 Reste loin de lui, Arbie. 1109 00:44:51,830 --> 00:44:52,830 Restez à l'écart. 1110 00:44:57,330 --> 00:44:58,170 Bravo pour lui, Arbie. 1111 00:44:58,330 --> 00:44:59,270 Restez loin de lui. 1112 00:44:59,271 --> 00:45:00,450 Sauce gonflée. 1113 00:45:03,930 --> 00:45:05,530 Sauce gonflée. 1114 00:45:13,790 --> 00:45:17,430 Lève-toi, Donald. 1115 00:45:17,570 --> 00:45:18,570 Debout, Donald. 1116 00:45:18,690 --> 00:45:19,870 Au moment où nous sommes transformés ! 1117 00:45:34,700 --> 00:45:37,690 J'aurais pu gagner ce combat si tu l'avais seulement été là pour me dire quoi faire. 1118 00:45:38,110 --> 00:45:39,270 Je t'ai dit que tu n'étais pas prêt. 1119 00:45:39,750 --> 00:45:42,650 Maintenant tu m'as énervé alors ta tante Connie ne me parlera même pas. 1120 00:45:42,830 --> 00:45:43,930 Je suis désolé, oncle Wally. 1121 00:45:44,420 --> 00:45:46,750 Mon oncle, tu as perdu un parent. 1122 00:45:47,950 --> 00:45:50,090 Attention à toutes les patrouilles du centre-ville. 1123 00:45:51,680 --> 00:45:57,750 Je veux que tous les humains fassent des exercices extrêmes prudence et politesse dans la manipulation 1124 00:45:57,900 --> 00:45:59,890 militaires ce soir. 1125 00:46:00,440 --> 00:46:07,890 Les garçons de la Marine célèbrent peut-être leur victoire sur le champion de Hogan, MP Tuttle. 1126 00:46:08,970 --> 00:46:13,150 Nous, députés, avons une défaite à vivre. 1127 00:46:13,510 --> 00:46:14,510 C'est tout. 1128 00:46:15,130 --> 00:46:18,310 Tu sais, gamin, j'ai le sentiment que nous ne le sommes pas aimé. 1129 00:46:26,840 --> 00:46:27,881 Bonjour, messieurs. 1130 00:46:28,410 --> 00:46:29,410 Comment ça va, Wally ? 1131 00:46:30,005 --> 00:46:31,170 Oh, magnifiquement merci. 1132 00:46:32,050 --> 00:46:34,250 Et vous êtes très silencieux jusqu'à présent. 1133 00:46:34,550 --> 00:46:37,390 C'est tellement réconfortant de voir le court métrage patrouilles aux alertes. 1134 00:46:38,055 --> 00:46:41,070 Et tellement encourageant de voir l'armée la police est présente en force. 1135 00:46:41,510 --> 00:46:42,150 Merci, Seigneur. 1136 00:46:42,330 --> 00:46:43,810 J'ai adoré le combat d'hier soir. 1137 00:46:44,310 --> 00:46:45,590 Oui, bon spectacle. 1138 00:46:45,850 --> 00:46:46,530 Merci. 1139 00:46:46,750 --> 00:46:47,990 Et bonne journée, messieurs. 1140 00:46:48,510 --> 00:46:50,590 Bonne journée à vous et à vous chers garçons. 1141 00:46:53,710 --> 00:46:54,710 Doug, des visages ? 1142 00:46:56,270 --> 00:46:57,270 Jockeys des marais. 1143 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 Ouais. 1144 00:47:02,230 --> 00:47:02,670 Ouais. 1145 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 Ouais. 1146 00:47:04,430 --> 00:47:06,830 Et le colonel a bousculé Tuttle, J'ai perdu un mois de salaire. 1147 00:47:06,870 --> 00:47:08,550 Eh bien, ne commençons pas de problèmes ici. 1148 00:47:08,551 --> 00:47:10,070 Je ne supporte aucune forme de violence. 1149 00:47:10,190 --> 00:47:10,810 D'accord, ma sœur. 1150 00:47:11,210 --> 00:47:12,930 Tout ce que je dis, c'est que le combat a été truqué. 1151 00:47:13,090 --> 00:47:14,470 Quelqu'un a dû avoir le Tuttle. 1152 00:47:14,990 --> 00:47:15,990 Que veux-tu dire? 1153 00:47:16,230 --> 00:47:17,230 Juste ce que j'ai dit. 1154 00:47:17,700 --> 00:47:19,181 Personne ne peut combattre un accident aussi grave. 1155 00:47:19,430 --> 00:47:21,770 Voulez-vous dire qu'Herbert a perdu le se battre volontairement ? 1156 00:47:22,770 --> 00:47:23,530 Sous-entendu, madame. 1157 00:47:23,690 --> 00:47:24,150 Je dis. 1158 00:47:24,450 --> 00:47:26,090 Je dis, mon garçon, mais c'est vrai de se battre. 1159 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 Ce n'est pas vrai. 1160 00:47:27,310 --> 00:47:28,490 S’il perdait, il perdait honnêtement. 1161 00:47:28,690 --> 00:47:29,470 Je connais Tuttle. 1162 00:47:29,610 --> 00:47:30,790 Il se trouve que je suis sa tante. 1163 00:47:32,390 --> 00:47:33,610 C'est sa tante. 1164 00:47:33,870 --> 00:47:35,856 Puis demande-lui combien de neige il a eu pour faire une plongée. 1165 00:47:35,880 --> 00:47:36,570 C'est un mensonge. 1166 00:47:36,571 --> 00:47:37,571 Allez-y doucement, ma sœur. 1167 00:47:37,630 --> 00:47:39,190 Hé, ne pousse pas ce jour-là. 1168 00:47:39,210 --> 00:47:42,190 C'est là qu'à la minute où elle a commencé, ne bouscule pas mon ami. 1169 00:47:42,191 --> 00:47:42,970 Oh, il joue. 1170 00:47:42,971 --> 00:47:43,971 Vous êtes à bout de tout ça. 1171 00:47:44,010 --> 00:47:45,230 Hé, c'est sacrément seul. 1172 00:47:45,690 --> 00:47:46,050 Quoi de neuf? 1173 00:47:46,051 --> 00:47:47,310 Vous m'avez bouleversé avec ça. 1174 00:47:47,311 --> 00:47:47,690 C'est bon. 1175 00:47:47,750 --> 00:47:48,910 Chérie, on s'en occupe. 1176 00:47:50,030 --> 00:47:50,290 Hé! 1177 00:47:50,850 --> 00:47:51,850 Qu'en penses-tu? 1178 00:47:52,210 --> 00:47:52,610 Waouh ! 1179 00:47:53,170 --> 00:47:53,450 Descendez! 1180 00:47:54,030 --> 00:47:55,030 Il le faut ! 1181 00:47:56,110 --> 00:47:56,510 Waouh ! 1182 00:47:56,511 --> 00:47:56,690 Waouh ! 1183 00:47:56,691 --> 00:47:56,950 Virez-moi ! 1184 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Waouh ! 1185 00:47:58,250 --> 00:47:59,250 Waouh ! 1186 00:47:59,410 --> 00:48:00,410 Sortir! 1187 00:48:00,870 --> 00:48:01,870 Waouh ! 1188 00:48:07,890 --> 00:48:10,690 J'attendrai quelques jours jusqu'à ce que Connie se refroidisse éteint. 1189 00:48:10,870 --> 00:48:12,796 Et après avoir promis que tu ne te battrais pas plus. 1190 00:48:12,820 --> 00:48:14,740 Je ne vais pas faire de promesses pareilles, Wally. 1191 00:48:15,150 --> 00:48:16,250 Je vous le dis, je... Attention. 1192 00:48:16,730 --> 00:48:18,750 Voitures 14, 17 et 18. 1193 00:48:18,930 --> 00:48:20,110 18, c'est nous, Wally. 1194 00:48:21,250 --> 00:48:22,250 Rapport de la voiture 18. 1195 00:48:22,490 --> 00:48:22,930 Entrez, Jack. 1196 00:48:23,190 --> 00:48:25,490 Continuez immédiatement vers 12 E Street. 1197 00:48:27,990 --> 00:48:28,390 Charlie. 1198 00:48:29,010 --> 00:48:29,630 Qu'est-ce que c'est, Charlie ? 1199 00:48:29,950 --> 00:48:31,090 Rogers, en congé. 1200 00:48:31,290 --> 00:48:33,150 Voyons, E Street, pâté de maisons 400. 1201 00:48:33,330 --> 00:48:34,646 Hé, c'est juste au coin de la rue. 1202 00:48:34,670 --> 00:48:35,670 Déplace-le, mon garçon. 1203 00:48:40,620 --> 00:48:41,620 Oh, 1204 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 Non! 1205 00:48:46,520 --> 00:48:47,180 Attends une minute. 1206 00:48:47,320 --> 00:48:49,080 Voici une chance de me confronter Connie. 1207 00:48:49,240 --> 00:48:50,756 Laisse-moi entrer et nettoyer cette chose seul. 1208 00:48:50,780 --> 00:48:51,280 Elle vous en sera reconnaissante. 1209 00:48:51,380 --> 00:48:52,536 Pensez-vous que vous pouvez le gérer ? 1210 00:48:52,560 --> 00:48:53,980 Je pense que je peux le gérer. 1211 00:48:54,000 --> 00:48:55,400 Je vais le jeter dehors et vous contrez. 1212 00:48:55,401 --> 00:48:56,401 Très bien, va le chercher. 1213 00:48:56,520 --> 00:48:57,640 Très bien, prenons du recul. 1214 00:48:57,690 --> 00:48:59,420 Attendez devant la porte, s'il vous plaît. 1215 00:49:02,820 --> 00:49:03,280 Quoi? 1216 00:49:03,500 --> 00:49:04,660 Arrête de compter, c'est moi. 1217 00:49:10,260 --> 00:49:11,260 Hé, attends une minute. 1218 00:49:11,440 --> 00:49:13,060 Attends, je vais rompre avec ça. 1219 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 Hé, attends une minute. 1220 00:49:19,670 --> 00:49:21,246 J'en ai profité avec toi, les gars. 1221 00:49:21,270 --> 00:49:21,810 Attends une minute. 1222 00:49:21,890 --> 00:49:22,310 Venez ici. 1223 00:49:22,810 --> 00:49:24,850 Laissez quelqu'un, quelqu'un pourrait être blessé ici. 1224 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 Regardez ça. 1225 00:49:26,150 --> 00:49:27,431 Eh bien, tu es fou ou quelque chose comme ça. 1226 00:49:27,910 --> 00:49:28,910 Venez ici. 1227 00:49:31,950 --> 00:49:32,690 Venez ici. 1228 00:49:32,691 --> 00:49:34,690 Connie, qui a déclenché cette bagarre de toute façon ? 1229 00:49:35,430 --> 00:49:35,890 Je l'ai fait. 1230 00:49:35,930 --> 00:49:36,930 Vous avez menti. 1231 00:49:37,610 --> 00:49:38,610 Allez, hé ! 1232 00:49:48,870 --> 00:49:51,089 Ce rapport sur le dernier altercation de la nuit, je dois 1233 00:49:51,090 --> 00:49:53,521 je pense que je vais te montrer ça tu n'es pas à blâmer, Hogan. 1234 00:49:53,760 --> 00:49:55,540 Miss Curtis a elle-même déclenché la bagarre. 1235 00:49:56,100 --> 00:49:57,540 Oh non, monsieur, pas Connie, lieutenant. 1236 00:49:57,740 --> 00:49:58,740 Elle est trop raffinée. 1237 00:49:59,180 --> 00:50:00,220 Culture, elle déteste les bagarres. 1238 00:50:00,410 --> 00:50:02,380 Sauf quand elle les démarre. 1239 00:50:02,820 --> 00:50:05,520 Les hommes savent tous qu'elle est privée, les tortues ne le sont pas, Hogan. 1240 00:50:07,130 --> 00:50:08,780 Je ne vois rien d’autre que d’autres problèmes à venir. 1241 00:50:09,800 --> 00:50:13,560 Pour vivre ça à Miss Curtis, c'est interdit commande 52 tiret six. 1242 00:50:13,760 --> 00:50:15,160 Hors limites d'un s'il vous plaît, lieutenant. 1243 00:50:15,240 --> 00:50:16,240 Elle ne peut pas faire ça. 1244 00:50:16,400 --> 00:50:17,340 Et je ne peux pas le servir. 1245 00:50:17,380 --> 00:50:18,460 Je peux et tu le feras. 1246 00:50:18,560 --> 00:50:19,560 C'est un ordre. 1247 00:50:20,320 --> 00:50:21,020 Oui Monsieur. 1248 00:50:21,300 --> 00:50:23,640 Et mets ce bon carré sur ton la fenêtre avant d'un ami. 1249 00:50:24,530 --> 00:50:26,570 Eh bien, il y a beaucoup plus de place dans son dos porche, monsieur. 1250 00:50:26,920 --> 00:50:27,920 Vous êtes brisé. 1251 00:50:43,960 --> 00:50:44,960 Connie. 1252 00:50:54,230 --> 00:50:55,490 Connie, je suis désolé. 1253 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Je veux dire, eh bien, tout ça. 1254 00:50:59,550 --> 00:51:01,350 J'espère que vous ne pensez pas que je le ferai. 1255 00:51:02,490 --> 00:51:03,810 Eh bien, c'est vrai. 1256 00:51:04,470 --> 00:51:09,530 Si je peux faire quelque chose fais, je... j'aurais aimé être mort. 1257 00:51:10,410 --> 00:51:11,410 N'est-ce pas ? 1258 00:51:12,790 --> 00:51:13,930 S'il vous plaît, sortez. 1259 00:51:15,280 --> 00:51:16,770 Connie, s'il te plaît, ne reste pas là. 1260 00:51:16,870 --> 00:51:18,150 Découpe-moi simplement avec tes yeux. 1261 00:51:19,870 --> 00:51:21,470 Attends, Connie, je dois te parler. 1262 00:51:21,865 --> 00:51:23,066 Il n'y a rien à dire. 1263 00:51:23,190 --> 00:51:24,250 Partez. 1264 00:51:30,260 --> 00:51:31,260 J'ai arrêté. 1265 00:51:32,590 --> 00:51:34,340 Ils peuvent avoir ce boulot puant. 1266 00:51:34,660 --> 00:51:36,340 J'abandonne toute l'affaire. 1267 00:51:36,740 --> 00:51:37,740 Hogan. 1268 00:51:38,420 --> 00:51:40,020 Pourquoi ce terrible panneau n'est-il pas affiché ? 1269 00:51:40,650 --> 00:51:43,396 Parce que comme Napoléon dit, et chaque soldat 1270 00:51:43,397 --> 00:51:46,220 sac à dos, il y a au moins la piste d'un bon ami. 1271 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 Hogan. 1272 00:51:48,800 --> 00:51:49,800 Monsieur. 1273 00:51:50,000 --> 00:51:51,140 Hogan, arrête là. 1274 00:51:51,320 --> 00:51:52,320 Allez. 1275 00:52:08,680 --> 00:52:09,680 Est-ce que je l'ai refusée ? 1276 00:52:10,080 --> 00:52:11,420 Ouais, je suppose que je le ferai. 1277 00:52:11,680 --> 00:52:12,320 Tu devrais t'amuser. 1278 00:52:12,680 --> 00:52:13,240 Quelque chose vous dérangera. 1279 00:52:13,590 --> 00:52:14,590 C'est Pancho Caruso. 1280 00:52:14,700 --> 00:52:15,220 C'est un bon garçon. 1281 00:52:15,320 --> 00:52:16,420 Vous pouvez apprendre de Johnson. 1282 00:52:16,600 --> 00:52:17,640 Et il ne sait rien. 1283 00:52:17,840 --> 00:52:19,700 Oh, Johnson a une chance, les gars. 1284 00:52:19,750 --> 00:52:21,740 Et n'oubliez pas, Hogan ne gère pas lui. 1285 00:52:21,780 --> 00:52:22,860 Ils ont revu ça. 1286 00:52:23,340 --> 00:52:23,460 Bien sûr. 1287 00:52:23,640 --> 00:52:25,180 Hé, vous avez entendu parler de Hogan ? 1288 00:52:25,800 --> 00:52:28,340 Le vieil homme vient de passer une commande de ramassage sur lui. 1289 00:52:28,460 --> 00:52:28,800 Quoi? 1290 00:52:29,300 --> 00:52:31,300 Ouais, Hogan a franchi la colline, gamin. 1291 00:52:31,440 --> 00:52:32,720 Bien, j'espère qu'ils lui tireront dessus. 1292 00:52:33,110 --> 00:52:34,750 Tu sais, un jour, Paul, demande à Sky. 1293 00:52:47,100 --> 00:52:47,820 Quoi de neuf? 1294 00:52:48,060 --> 00:52:49,560 Qu'est-ce qui veut te voir ? 1295 00:52:50,480 --> 00:52:51,120 Il est là. 1296 00:52:51,280 --> 00:52:51,880 Ouais, dépêche-toi. 1297 00:52:51,881 --> 00:52:52,921 Je dois préparer Johnson. 1298 00:52:53,180 --> 00:52:54,220 Oh, merci, Slasher. 1299 00:52:55,980 --> 00:52:57,520 Je ne me sens pas vraiment mal. 1300 00:52:57,580 --> 00:52:58,800 Tais-toi, ton mal de tête. 1301 00:53:00,730 --> 00:53:01,811 Il se cache dans le gymnase. 1302 00:53:02,100 --> 00:53:04,180 Je dois donner moins de minutes à Johnson instruction. 1303 00:53:04,320 --> 00:53:05,320 Comme quoi? 1304 00:53:05,535 --> 00:53:06,816 Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose. 1305 00:53:21,570 --> 00:53:22,570 Bonjour, Ed Connie. 1306 00:53:22,750 --> 00:53:23,750 Oui, Herbert. 1307 00:53:25,930 --> 00:53:27,590 Je m'en fiche s'ils le pendent. 1308 00:53:27,950 --> 00:53:29,830 Et donnez-lui 50 ans de poste de garde. 1309 00:53:30,030 --> 00:53:31,250 Ce n'est pas juste, Ed Connie. 1310 00:53:31,610 --> 00:53:33,530 Tout dépend du genre de toi qui fait de Wally un mur. 1311 00:53:34,450 --> 00:53:35,030 Oui, toi. 1312 00:53:35,295 --> 00:53:36,990 Tu étais censé te servir avec un off -Remarque sur les limites. 1313 00:53:36,991 --> 00:53:39,010 Je n'y crois pas. 1314 00:53:39,270 --> 00:53:40,590 Et en plus, je m'en fiche. 1315 00:53:40,790 --> 00:53:42,710 Pardonne-moi, Ed Connie, mais tu es un idiot. 1316 00:53:43,810 --> 00:53:44,810 Herbert. 1317 00:53:50,830 --> 00:53:52,530 Wally, ouvre, c'est moi, Herbert. 1318 00:54:00,850 --> 00:54:02,370 Allez, aide-moi à enfoncer cette porte. 1319 00:54:02,390 --> 00:54:03,390 Je ne suis pas de service. 1320 00:54:03,450 --> 00:54:05,530 Un copain ou personne pour lister les gars recherchés. 1321 00:54:05,730 --> 00:54:07,550 Maintenant, mets ton épaule contre cette porte. 1322 00:54:08,770 --> 00:54:09,770 Aïe ! 1323 00:54:17,650 --> 00:54:18,470 Oh, salut, mon enfant. 1324 00:54:18,490 --> 00:54:19,050 Je suis sur ce téléphone. 1325 00:54:19,190 --> 00:54:19,730 Il cherche Hogan. 1326 00:54:20,130 --> 00:54:21,130 L'avez-vous vu quelque part ? 1327 00:54:21,630 --> 00:54:22,150 Hogan, qui ? 1328 00:54:22,550 --> 00:54:23,930 Oh, pourquoi ce mec, hein ? 1329 00:54:23,980 --> 00:54:24,830 Ne vous inquiétez pas. 1330 00:54:24,950 --> 00:54:25,350 Réfléchis, mon enfant, hein ? 1331 00:54:25,700 --> 00:54:27,190 Le combat est dans le sac. 1332 00:54:30,130 --> 00:54:31,330 J'aurais juré qu'il était ici. 1333 00:54:31,350 --> 00:54:32,730 Je t'ai dit qu'il n'était pas là. 1334 00:54:32,750 --> 00:54:33,930 Eh bien, je vais le trouver. 1335 00:54:34,070 --> 00:54:35,390 Peut-être qu'il devrait traîner la rivière. 1336 00:54:36,490 --> 00:54:37,666 Que fais-tu ici, Johnson ? 1337 00:54:37,690 --> 00:54:38,891 Je veux juste me réchauffer un peu. 1338 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Oh! 1339 00:54:53,440 --> 00:54:54,520 Oh, attends une minute, Johnson. 1340 00:54:54,620 --> 00:54:54,780 Attends une minute. 1341 00:54:54,840 --> 00:54:57,440 Écoute, tu ne veux pas te fatiguer dehors avant le combat, n'est-ce pas ? 1342 00:54:57,460 --> 00:54:58,460 Écoute, ça donne des conseils. 1343 00:54:58,560 --> 00:54:59,680 Allez, écarte-toi. 1344 00:55:00,770 --> 00:55:02,206 Quel est le problème avec ton échauffement sur le la police ? 1345 00:55:02,230 --> 00:55:03,240 C'est bien mieux pour toi. 1346 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 Ouais. 1347 00:55:12,790 --> 00:55:13,830 Qui a fait ça ? 1348 00:55:14,690 --> 00:55:15,690 Qui a fait quoi ? 1349 00:55:16,430 --> 00:55:18,511 Écoute, si tu cherches les ennuis, vous l'aurez. 1350 00:55:18,590 --> 00:55:19,930 Maintenant, battez-le. 1351 00:55:24,580 --> 00:55:26,350 Ce ne serait pas ton ami, Hogan, serait-ce ? 1352 00:55:26,370 --> 00:55:28,110 Je ne pense pas. 1353 00:55:30,510 --> 00:55:31,510 Non, attends une minute. 1354 00:55:31,550 --> 00:55:32,590 Écoute, tu ne peux pas faire ça. 1355 00:55:32,630 --> 00:55:33,630 Qui pousses-tu ? 1356 00:55:34,250 --> 00:55:36,630 Oh, attends une minute. 1357 00:55:38,770 --> 00:55:40,090 Gardez votre gauche en haut, Herbie Jack. 1358 00:55:40,410 --> 00:55:41,926 Garçon, tu vas lécher la tête de cet homme ? 1359 00:55:41,950 --> 00:55:43,950 Il avait 17 ans avant de perdre ses chaussures. 1360 00:55:44,430 --> 00:55:44,930 Et un garçon ? 1361 00:55:45,330 --> 00:55:46,710 Maintenant, le destin, le destin, le destin. 1362 00:55:46,850 --> 00:55:47,850 Ouh ! 1363 00:55:47,950 --> 00:55:49,190 OK, en bas, dans la prison. 1364 00:55:49,530 --> 00:55:50,290 OK, vas-y, vas-y, vas-y. 1365 00:55:50,370 --> 00:55:51,370 Je suis dans les escaliers. 1366 00:55:53,570 --> 00:55:55,510 Ce ne serait pas éveillé ce matin, Jean. 1367 00:55:55,690 --> 00:55:56,690 Vous ne plaisantez pas. 1368 00:55:57,390 --> 00:55:59,390 Johnson est dans les cinq prochaines minutes. 1369 00:55:59,910 --> 00:56:00,910 Qu'allons-nous faire ? 1370 00:56:01,010 --> 00:56:01,570 Emmenez-le. 1371 00:56:01,730 --> 00:56:03,330 C'est un bon entraînement pour le réaliser. 1372 00:56:03,565 --> 00:56:04,950 Je vais combattre Caruso. 1373 00:56:05,750 --> 00:56:06,070 Waouh. 1374 00:56:06,470 --> 00:56:08,546 Garçon, dis-moi un visage, c'est ce que je vais dire pour les deux, John. 1375 00:56:08,570 --> 00:56:08,810 Herbie. 1376 00:56:09,010 --> 00:56:09,970 Continuez, voulez-vous ? 1377 00:56:09,971 --> 00:56:11,491 Herbie, mon garçon, tu retournes ton couvercle. 1378 00:56:11,530 --> 00:56:12,590 Caruso était un bronzage de verre doré. 1379 00:56:12,591 --> 00:56:13,050 Continuez, même. 1380 00:56:13,130 --> 00:56:14,030 Je dois juste me mettre d'accord. 1381 00:56:14,050 --> 00:56:15,290 J'ai fait un voyage horrible. 1382 00:56:15,950 --> 00:56:17,046 Pouvez-vous en prendre un autre rapidement ? 1383 00:56:17,070 --> 00:56:18,850 Peut-être que je pourrais faire mieux si tu étais dans mon coin, hein ? 1384 00:56:18,851 --> 00:56:19,450 Pas moi, gamin. 1385 00:56:19,695 --> 00:56:22,056 Je suis juste passé pour barrer quelques canettes et dirigez-vous vers la colline. 1386 00:56:24,270 --> 00:56:25,270 D'accord. 1387 00:56:25,930 --> 00:56:26,930 Merci, Herbie. 1388 00:56:30,210 --> 00:56:31,691 J'aimerais que tu n'y ailles pas, gamin. 1389 00:56:32,030 --> 00:56:34,230 Tu aimais mon style avant de te rencontrer Connie. 1390 00:56:34,810 --> 00:56:35,030 Non. 1391 00:56:35,490 --> 00:56:37,070 J'étais juste en train de t'enchaîner. 1392 00:56:37,960 --> 00:56:39,030 Je suis désolé, Herbie. 1393 00:56:39,310 --> 00:56:40,351 Tu n'es tout simplement pas un combattant. 1394 00:56:40,970 --> 00:56:42,590 Merci pour ces gentils mots, mon pote. 1395 00:56:43,760 --> 00:56:49,630 Mesdames et messieurs, je souhaite annoncer un remplacement de dernière minute. 1396 00:56:50,830 --> 00:56:58,070 Soldat Luther Johnson de l'armée la police est dans ce giron et ne peut pas être ici. 1397 00:57:00,370 --> 00:57:02,150 Pourquoi, s'il vous plaît, taisez-vous. 1398 00:57:03,250 --> 00:57:04,310 Prends-le, sa place. 1399 00:57:05,150 --> 00:57:08,550 Est-ce que c'est un titre privé et élevé ? 1400 00:57:12,250 --> 00:57:13,250 Le laisserez-vous ? 1401 00:57:16,690 --> 00:57:17,590 Tout est contre toi. 1402 00:57:17,650 --> 00:57:18,710 Vous n'avez aucune chance. 1403 00:57:20,370 --> 00:57:21,690 Oh, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 1404 00:57:23,930 --> 00:57:25,750 Connie, Herbert, quelle est la signification de ça ? 1405 00:57:27,970 --> 00:57:29,770 Toi, j'aurais peut-être deviné. 1406 00:57:29,870 --> 00:57:31,150 Connie, je n'ai rien à voir avec ça. 1407 00:57:31,170 --> 00:57:32,470 Il a raison, c'est mon idée. 1408 00:57:32,970 --> 00:57:33,790 Ne le fais pas, Herbert, s'il te plaît. 1409 00:57:33,791 --> 00:57:34,390 Mais je dois le faire. 1410 00:57:34,550 --> 00:57:35,726 N'as-tu pas entendu ces huées là-bas ? 1411 00:57:35,750 --> 00:57:37,050 J'ai été hué toute ma vie, gamin. 1412 00:57:37,051 --> 00:57:37,710 On s'y habitue. 1413 00:57:37,711 --> 00:57:38,711 Je ne pouvais pas. 1414 00:57:40,470 --> 00:57:41,470 Herbert. 1415 00:57:47,090 --> 00:57:48,090 Oh ouais! 1416 00:58:06,400 --> 00:58:07,580 Vous devez l'arrêter. 1417 00:58:08,020 --> 00:58:10,620 Comment puis-je l'arrêter ? 1418 00:58:14,870 --> 00:58:16,830 Ouais, ouais, il y a un moyen. 1419 00:58:35,450 --> 00:58:36,870 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1420 00:58:39,150 --> 00:58:40,790 Je ne m'inscris pas du tout, lieutenant. 1421 00:58:41,690 --> 00:58:42,690 Eh bien, soyez sur vos gardes. 1422 00:58:44,230 --> 00:58:45,450 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1423 00:58:46,770 --> 00:58:48,270 C'est quoi ce petit malheur là-dedans, monsieur ? 1424 00:58:48,670 --> 00:58:49,450 Je ne sais pas. 1425 00:58:49,650 --> 00:58:50,770 Qu'arrive-t-il à Johnson ? 1426 00:58:50,870 --> 00:58:52,550 Qu'arrive-t-il à cet esprit de député ? 1427 00:58:53,310 --> 00:58:54,310 C'est parti au pot. 1428 00:58:54,570 --> 00:58:55,570 Oui Monsieur. 1429 00:59:02,960 --> 00:59:04,300 Que faites-vous ici? 1430 00:59:04,640 --> 00:59:05,660 Je vais sauver une vie. 1431 00:59:05,920 --> 00:59:06,760 Je vais me dépêcher quelques ennuis. 1432 00:59:06,860 --> 00:59:08,140 Je vais jeter l'éponge. 1433 00:59:08,400 --> 00:59:10,260 Vous devez vous aider à vous lancer. 1434 00:59:21,140 --> 00:59:21,760 Attendez. 1435 00:59:21,980 --> 00:59:22,280 Accrochez-vous. 1436 00:59:22,281 --> 00:59:23,281 Accrochez-vous. 1437 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Wally. 1438 00:59:28,080 --> 00:59:28,180 Wally. 1439 00:59:28,181 --> 00:59:29,181 Oh, attends une minute. 1440 00:59:38,450 --> 00:59:39,470 Maintenant double crochet. 1441 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 Laisse tomber. 1442 00:59:42,390 --> 00:59:42,710 Hé, Seigneur. 1443 00:59:42,711 --> 00:59:43,430 C'est ça. 1444 00:59:43,510 --> 00:59:44,630 Il l'a eu. 1445 00:59:50,510 --> 00:59:54,240 J'ai compris. 1446 00:59:54,620 --> 00:59:55,620 Disposez-le. 1447 01:01:08,340 --> 01:01:09,340 Intéressé, Hogan? 1448 01:01:12,220 --> 01:01:13,220 Hogan? 1449 01:01:17,855 --> 01:01:20,760 Oh, je l'ai dit à Van Fuse, monsieur. 1450 01:01:21,300 --> 01:01:23,620 Tant que vous l'avez lu, Tuttle a accepté ce combat. 1451 01:01:24,170 --> 01:01:26,860 Mais il sent qu'il ne peut pas gagner sans toi son coin. 1452 01:01:27,080 --> 01:01:27,900 Oh oui, monsieur. 1453 01:01:27,901 --> 01:01:27,980 Oui Monsieur. 1454 01:01:28,230 --> 01:01:29,840 Je retire tout ce que j'ai dit sur le gamin. 1455 01:01:29,860 --> 01:01:31,540 Je pense qu'il aura une grande chance. 1456 01:01:31,640 --> 01:01:32,740 Beaucoup de travail. 1457 01:01:32,980 --> 01:01:33,300 Moi. 1458 01:01:33,620 --> 01:01:33,960 Bien. 1459 01:01:34,480 --> 01:01:35,480 Vous pouvez commencer à travailler. 1460 01:01:35,980 --> 01:01:38,120 Après avoir purgé votre AWOL punition. 1461 01:01:38,480 --> 01:01:39,180 Oh oui, monsieur. 1462 01:01:39,350 --> 01:01:41,500 Alors souviens-toi, Hogan, que tu es un soldat d’abord. 1463 01:01:41,740 --> 01:01:42,740 MP deuxième. 1464 01:01:43,100 --> 01:01:44,420 Et un gestionnaire de combat en dernier. 1465 01:01:44,560 --> 01:01:45,420 Oh, merci, monsieur. 1466 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Ah-ha, vas-y, Tuttle. 1467 01:01:46,900 --> 01:01:47,900 Merci, monsieur. 1468 01:02:36,700 --> 01:02:37,400 C'est ça. 1469 01:02:37,680 --> 01:02:38,920 Non, écoute, jab, jab, jab. 1470 01:02:39,040 --> 01:02:39,340 C'est ça. 1471 01:02:39,540 --> 01:02:39,800 C'est ça. 1472 01:02:39,801 --> 01:02:40,220 D'ACCORD. 1473 01:02:40,260 --> 01:02:40,760 Descendons. 1474 01:02:41,040 --> 01:02:42,040 C'est ça. 1475 01:02:44,420 --> 01:02:46,381 Heureusement pour Tuttle, il ne paie que son factures d'hôpital. 1476 01:02:46,835 --> 01:02:48,156 Il va tuer ce pigeon. 1477 01:02:48,360 --> 01:02:49,120 Et Hogan ? 1478 01:02:49,340 --> 01:02:50,340 Qui combat Hogan ? 1479 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 Quand tu combats les garçons de Hogan, tu te bats Hogan. 1480 01:02:53,540 --> 01:02:54,540 Surtout toi, balle. 1481 01:02:55,750 --> 01:02:57,916 Hogan connaît chaque mouvement que tu vas faire faire dans cet anneau. 1482 01:02:57,940 --> 01:02:58,940 Fait? 1483 01:02:59,080 --> 01:03:00,080 Mec, c'est vrai. 1484 01:03:00,870 --> 01:03:02,320 Dis, je n'aime pas ça. 1485 01:03:03,060 --> 01:03:06,080 Bébé, nous sommes allés en voiture et avons un petite conversation avec Wally. 1486 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 Hé, maintenant tu parles. 1487 01:03:07,950 --> 01:03:08,860 Allons récupérer nos jambes maintenant. 1488 01:03:08,920 --> 01:03:09,920 D'accord. 1489 01:03:17,840 --> 01:03:18,800 Nous y sommes. 1490 01:03:18,801 --> 01:03:19,801 Frappez ce qui est à elle. 1491 01:03:20,200 --> 01:03:20,620 Bâtiment fédéral. 1492 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 Oui, lieutenant. 1493 01:03:22,740 --> 01:03:24,260 Capitaine, maintenant s'il vous plaît, Hogan. 1494 01:03:26,080 --> 01:03:27,080 Capitaine. 1495 01:03:27,480 --> 01:03:28,480 Qui est cet agent ? 1496 01:03:29,020 --> 01:03:30,701 Félicitations pour votre promotion, Capitaine. 1497 01:03:30,840 --> 01:03:31,840 Merci, Doug. 1498 01:03:31,900 --> 01:03:33,020 Je viens de m'y mettre ce matin. 1499 01:03:33,660 --> 01:03:34,780 Commande spéciale 94DA. 1500 01:03:35,460 --> 01:03:37,840 Oui, il y a une promotion dans l'armée de cet homme. 1501 01:03:38,500 --> 01:03:44,041 Mais tu dois rester sur le jeu, montre au volant, et moi, juste sur le mur. 1502 01:03:45,060 --> 01:03:46,060 Oui Monsieur. 1503 01:03:46,700 --> 01:03:47,700 Voilà, Hogan. 1504 01:03:47,880 --> 01:03:49,440 En l'honneur de l'occasion. 1505 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 Oh, merci, Capitaine. 1506 01:03:51,020 --> 01:03:52,020 Merci. 1507 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 D'accord. 1508 01:03:55,340 --> 01:03:58,220 C'est un reste de l'époque où il a fait première classe privée. 1509 01:04:00,490 --> 01:04:02,040 Vous avez un pansement avec vous ? 1510 01:04:09,930 --> 01:04:10,930 C'est lui. 1511 01:04:11,650 --> 01:04:13,450 Entrez dans sa queue. 1512 01:04:29,985 --> 01:04:31,630 Viens me chercher dans une demi-heure, Hogan. 1513 01:04:32,420 --> 01:04:33,741 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 1514 01:04:56,590 --> 01:04:57,590 Bonjour, Comté. 1515 01:04:58,070 --> 01:04:59,386 Ouais, je suis au bâtiment fédéral. 1516 01:04:59,410 --> 01:05:00,510 J'ai une demi-heure. 1517 01:05:01,210 --> 01:05:02,610 Bien sûr, je suis chacun dans le coin, Doug. 1518 01:05:02,870 --> 01:05:04,610 Dans environ deux minutes. 1519 01:05:08,870 --> 01:05:09,870 Faites-en dix minutes. 1520 01:05:11,110 --> 01:05:14,330 Eh bien, eh bien, si ce n'est pas Tom Swift dans le gros homme électrique. 1521 01:05:14,550 --> 01:05:15,650 OK, pourquoi Guy ? 1522 01:05:15,910 --> 01:05:16,970 Nous avons une petite nouvelle pour vous. 1523 01:05:16,971 --> 01:05:20,450 Ouais, nous avons décidé que tu ne serais pas là il y aura des flaques de maïs demain soir. 1524 01:05:20,530 --> 01:05:22,310 Oh, vous êtes plus intelligents que je ne le pensais. 1525 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Au moins tu es inquiet. 1526 01:05:23,640 --> 01:05:25,170 Nous sommes prêts à conclure un accord, Hogan. 1527 01:05:25,390 --> 01:05:27,850 Oublie ça, Vic. 1528 01:05:27,900 --> 01:05:28,900 Tu sais. 1529 01:05:30,070 --> 01:05:31,510 Ne t'approche pas du coin des enfants, Hogan. 1530 01:05:32,090 --> 01:05:32,270 Comprendre? 1531 01:05:32,670 --> 01:05:33,490 Laisse-moi partir, bébé. 1532 01:05:33,491 --> 01:05:35,030 J'ai trop misé sur ce combat. 1533 01:05:35,150 --> 01:05:36,510 L'enfant, la fille, toute l'armée. 1534 01:05:36,730 --> 01:05:38,710 Je serai là si je dois y aller avec un oxygène tente. 1535 01:05:38,910 --> 01:05:39,910 Qui arriverait ? 1536 01:05:41,590 --> 01:05:41,950 Hé. 1537 01:05:42,350 --> 01:05:43,386 Hé, qu'est-ce que tu as ? 1538 01:05:43,410 --> 01:05:44,986 Tu essaies de me causer des ennuis ou quoi ? 1539 01:05:45,010 --> 01:05:45,370 Inquiéter. 1540 01:05:45,690 --> 01:05:47,770 Tu ne veux pas lui causer d'ennuis, bébé. 1541 01:05:48,350 --> 01:05:48,710 Non. 1542 01:05:49,090 --> 01:05:49,830 Tu es un copain. 1543 01:05:49,930 --> 01:05:51,890 Ne me donne pas ces trucs de pote, et ne devenir dur. 1544 01:05:51,990 --> 01:05:52,370 J'ai été dans le coin. 1545 01:05:52,390 --> 01:05:53,550 Ouais, laisse-moi faire ça pour toi. 1546 01:05:58,780 --> 01:06:00,046 Hé, qu'est-ce que tu es, un boîtier en métal ? 1547 01:06:00,070 --> 01:06:01,570 La prochaine fois, ce sera ta tête. 1548 01:06:01,670 --> 01:06:04,130 Eh bien, l'armée vous l'apprendra à propos de ça, mon garçon. 1549 01:06:08,200 --> 01:06:09,750 Et rappelez-vous ce que nous vous avons dit. 1550 01:06:17,670 --> 01:06:18,750 Vous ferez la queue. 1551 01:06:19,270 --> 01:06:19,530 Ouais. 1552 01:06:20,090 --> 01:06:21,770 Il y a un bon endroit pour récupérer la voiture d'accord. 1553 01:06:21,890 --> 01:06:23,530 Prends le relais, je te retrouve à l'hôtel. 1554 01:06:49,440 --> 01:06:50,480 Il roule bien, Général. 1555 01:07:07,820 --> 01:07:09,300 Qu'est-il arrivé à ta voiture ? 1556 01:07:10,500 --> 01:07:11,500 Où est ta porte ? 1557 01:07:11,575 --> 01:07:14,320 Les Breck Boys, c'est comme ça qu'ils commencent leurs conférences d'affaires. 1558 01:07:15,080 --> 01:07:17,841 Une motion a été adoptée pour que je reste en dehors Le coin d'Herbie demain soir. 1559 01:07:18,360 --> 01:07:19,680 Mais tu dois être avec Herbie. 1560 01:07:19,740 --> 01:07:20,820 Sans toi, il est impuissant. 1561 01:07:21,120 --> 01:07:21,680 Je sais. 1562 01:07:21,940 --> 01:07:22,940 Les Breck aussi. 1563 01:07:23,140 --> 01:07:24,380 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 1564 01:07:25,960 --> 01:07:27,241 Qu'est-ce que tu vas faire, Wally ? 1565 01:07:27,880 --> 01:07:29,520 Ah, c'est la même vieille histoire, Connie. 1566 01:07:30,300 --> 01:07:31,940 Ils m'ont attaqué quand j'avais Bradley. 1567 01:07:32,400 --> 01:07:34,660 Ils m'ont bousculé et m'ont trompé l'armée. 1568 01:07:35,700 --> 01:07:36,700 Connie. 1569 01:07:37,460 --> 01:07:40,881 Je ne le verrai peut-être pas, mais... je suis jaune. 1570 01:07:41,540 --> 01:07:42,540 Cela se voit. 1571 01:07:43,820 --> 01:07:46,460 Dans ma vie, j'ai été roshté par des intimidateurs. 1572 01:07:46,860 --> 01:07:48,640 Depuis que je suis enfant et que j'essaie de me battre. 1573 01:07:49,480 --> 01:07:51,320 Wally, tu dois riposter. 1574 01:07:52,300 --> 01:07:53,440 Soyons réalistes, je suis une carte. 1575 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 J'ai toujours été une carte. 1576 01:07:55,620 --> 01:07:58,120 Je suis le gars qui tient les autres gars manteaux d'un combat tardif. 1577 01:07:58,880 --> 01:08:01,240 De retour dans mon propre quartier, je suis connu sous le nom de porte manteau hogan. 1578 01:08:02,140 --> 01:08:03,140 Retourne, Wally. 1579 01:08:03,360 --> 01:08:04,280 Tenez-vous debout. 1580 01:08:04,281 --> 01:08:05,860 Père Bluff, combattez-les. 1581 01:08:06,390 --> 01:08:08,820 Il n'y a rien que tu ne puisses faire si tu es vraiment veux. 1582 01:08:10,020 --> 01:08:11,300 J'ai confiance en toi. 1583 01:08:20,090 --> 01:08:21,090 Foi. 1584 01:08:21,770 --> 01:08:22,770 C'est merveilleux. 1585 01:08:23,690 --> 01:08:25,250 Je vais leur montrer. 1586 01:08:39,910 --> 01:08:40,950 Venez ici. 1587 01:08:41,950 --> 01:08:42,950 Venez ici. 1588 01:08:43,360 --> 01:08:44,360 Regardez ça. 1589 01:08:49,215 --> 01:08:51,040 C'est une belle voiture que tu as là. 1590 01:08:53,140 --> 01:08:55,280 C'est pour l'allumette que tu as frappée sur la mienne. 1591 01:08:56,650 --> 01:08:57,340 Et où est Vic ? 1592 01:08:57,520 --> 01:08:58,800 En voici un pour lui. 1593 01:09:01,680 --> 01:09:03,041 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 1594 01:09:04,260 --> 01:09:05,260 Mais je te le dis, chérie. 1595 01:09:05,500 --> 01:09:06,900 Ils sont tous des lâches dans une confrontation. 1596 01:09:07,190 --> 01:09:09,460 Je vais montrer ces personnages et ne pas jouer avec des enfants. 1597 01:09:10,130 --> 01:09:11,130 Je vais juste... 1598 01:09:13,250 --> 01:09:14,380 Dites, chargez votre voiture. 1599 01:09:19,630 --> 01:09:20,690 Comment trouves-tu ça ? 1600 01:09:22,330 --> 01:09:24,010 C'est pour avoir volé le champion. 1601 01:09:25,270 --> 01:09:27,490 Et c'est pour m'avoir bousculé. 1602 01:09:28,150 --> 01:09:30,450 Et c'est juste pour le plaisir. 1603 01:09:32,250 --> 01:09:33,470 Plus amusant. 1604 01:09:36,690 --> 01:09:40,540 J'ai vérifié auprès du civil autorités générales, et nous avons 1605 01:09:40,541 --> 01:09:43,232 convenu que huit Mo à l'intérieur l'arène devrait être suffisante. 1606 01:09:43,520 --> 01:09:47,030 Je les ferai stationner ici, ici, ici et ici. 1607 01:09:47,530 --> 01:09:49,290 Ensuite, j'aurai trois unités, 1608 01:09:53,530 --> 01:09:59,150 et j'aurai trois unités, et j'aurai trois unités. 1609 01:10:00,135 --> 01:10:03,090 Que fais-tu, Taro ? 1610 01:10:05,460 --> 01:10:08,530 Eh bien, je pensais que la lumière du soleil dérangeait le général, monsieur. 1611 01:10:08,790 --> 01:10:09,250 Pas depuis. 1612 01:10:09,290 --> 01:10:10,670 Tirez-les vers le haut, s'il vous plaît. 1613 01:10:11,130 --> 01:10:16,290 Oui Monsieur. 1614 01:10:17,340 --> 01:10:19,070 Celui-ci admet la lumière, Taro. 1615 01:10:30,170 --> 01:10:31,470 Maintenant, laisse-moi voir. 1616 01:10:31,770 --> 01:10:33,970 Eh bien, un flanc blanc, c'est tellement bien. 1617 01:10:34,250 --> 01:10:35,250 Et voilà. 1618 01:10:35,880 --> 01:10:37,290 Ah, ça a l'air mieux. 1619 01:10:38,595 --> 01:10:39,710 Et voilà. 1620 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 On y va. 1621 01:10:42,450 --> 01:10:44,030 Je vais rendre cela très artistique. 1622 01:10:44,690 --> 01:10:45,690 Vous y êtes. 1623 01:10:51,990 --> 01:10:52,990 Ah, c'est mieux. 1624 01:10:53,180 --> 01:10:54,180 Attends, j'ai une idée. 1625 01:10:55,770 --> 01:10:56,770 Regarde ça, bébé. 1626 01:11:01,715 --> 01:11:02,715 C'est moi. 1627 01:11:14,670 --> 01:11:15,670 Euh-huh. 1628 01:11:17,110 --> 01:11:18,850 Oh, Wally, tu ne devrais vraiment pas. 1629 01:11:19,050 --> 01:11:19,510 Pourquoi pas? 1630 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 J'en suis fier. 1631 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 Ha-ha-ha. 1632 01:11:22,810 --> 01:11:24,250 Autant s'agencer à l'intérieur. 1633 01:11:24,430 --> 01:11:25,950 Maintenant regarde, bébé, laisse les larves tromper. 1634 01:11:26,070 --> 01:11:27,070 Petit camouflage. 1635 01:11:32,630 --> 01:11:33,850 Je répète pour Halloween. 1636 01:11:34,570 --> 01:11:36,050 Eh bien, ce n'est pas le cas, messieurs. 1637 01:11:36,890 --> 01:11:38,010 Puis-je emmener quelqu'un en voiture ? 1638 01:11:38,430 --> 01:11:39,610 Un nouveau copain sympa devant. 1639 01:11:39,830 --> 01:11:41,070 Oh, nouvelle voiture, monsieur ? 1640 01:11:41,210 --> 01:11:42,250 Obtenez des parents de la femme. 1641 01:11:43,900 --> 01:11:46,170 Était-ce une berline noire ? 1642 01:11:46,370 --> 01:11:48,070 Oui, c'est vrai, et c'est aussi une beauté. 1643 01:11:48,150 --> 01:11:49,530 Jetez-y un oeil, Capitaine. 1644 01:11:51,430 --> 01:11:53,290 Grace, excusez-moi, glissez-vous, monsieur. 1645 01:11:53,291 --> 01:11:54,291 Déplacez-vous, s'il vous plaît. 1646 01:11:55,230 --> 01:11:55,850 Désolé, désolé, monsieur. 1647 01:11:55,851 --> 01:11:57,310 Il est là, juste là, à côté. 1648 01:11:57,730 --> 01:11:58,350 Oh non. 1649 01:11:58,590 --> 01:11:59,930 Je vais vous donner le travail fini. 1650 01:12:00,270 --> 01:12:01,270 Vous y êtes. 1651 01:12:03,970 --> 01:12:04,970 Vous y êtes. 1652 01:12:05,590 --> 01:12:06,590 Il ne faut rien perdre. 1653 01:12:07,470 --> 01:12:08,130 Qui est-ce, ce maniaque ? 1654 01:12:08,470 --> 01:12:08,930 Arrêtez-le. 1655 01:12:08,931 --> 01:12:09,931 Repose-le. 1656 01:12:11,050 --> 01:12:12,050 Dantant. 1657 01:12:12,130 --> 01:12:13,590 C'est un député là-bas. 1658 01:12:13,850 --> 01:12:15,770 Attrapez-le, ou vous serez un simple soldat d'ici matin. 1659 01:12:17,165 --> 01:12:19,570 Oh, il y a six ou cinq gars, deux cents. 1660 01:12:20,550 --> 01:12:23,570 Eh bien, ne me laisse pas t'effleurer là. 1661 01:12:32,420 --> 01:12:33,480 Le voici. 1662 01:12:34,700 --> 01:12:36,560 C'est ton témoignage, tu ne croiras jamais moi. 1663 01:12:54,850 --> 01:12:57,070 Vous voyez, tout ce dont vous aviez besoin était de confiance. 1664 01:12:57,440 --> 01:12:59,030 Vous êtes ce que vous pensez être. 1665 01:12:59,380 --> 01:13:00,290 Bien sûr. 1666 01:13:00,370 --> 01:13:01,790 Et chérie, je te dois tout. 1667 01:13:01,870 --> 01:13:03,410 Je ne serai plus jamais un lâche. 1668 01:13:03,790 --> 01:13:05,410 Personne ne va me bousculer. 1669 01:13:05,870 --> 01:13:07,130 Je vais... 1670 01:13:08,010 --> 01:13:09,010 Hé, là après moi. 1671 01:13:09,150 --> 01:13:10,150 Peut-être que Vic est revenu. 1672 01:13:10,530 --> 01:13:11,410 Je suppose que j'en ai exagéré, hein ? 1673 01:13:11,435 --> 01:13:12,570 Eh bien, essayez de les perdre. 1674 01:13:12,970 --> 01:13:16,310 Mon instinct animal me dit de rester combattez, mais la bière, dehors. 1675 01:13:16,750 --> 01:13:17,990 Je vais avoir des ennuis. 1676 01:13:18,530 --> 01:13:19,530 C'est vrai. 1677 01:13:19,950 --> 01:13:20,950 Allez, Dexter. 1678 01:13:21,130 --> 01:13:22,326 Eh bien, maintenant, ils reculent. 1679 01:13:22,350 --> 01:13:22,830 D'accord, attends. 1680 01:13:22,990 --> 01:13:24,470 Je vais redresser ce coin ici. 1681 01:13:32,570 --> 01:13:33,570 Soyez ouvert. 1682 01:13:40,310 --> 01:13:41,550 Je vais avoir ça, mec. 1683 01:13:41,730 --> 01:13:42,050 Cour partielle. 1684 01:13:42,250 --> 01:13:43,350 C'est la dernière chose que je fais. 1685 01:13:43,630 --> 01:13:44,630 Oui Monsieur. 1686 01:13:44,690 --> 01:13:45,690 article 89. 1687 01:13:46,210 --> 01:13:46,350 101 ? 1688 01:13:46,870 --> 01:13:48,006 Eh bien, peut-être que les rebelles sont terminés. 1689 01:13:48,030 --> 01:13:49,350 Il n'y a personne derrière nous. 1690 01:13:49,870 --> 01:13:51,771 Tu n'as pas regardé moi-même... Tu vas bien, putain. 1691 01:13:52,690 --> 01:13:54,690 C'est du roulage et du deal, hein ? 1692 01:13:55,970 --> 01:13:57,270 Attention! 1693 01:14:01,750 --> 01:14:05,070 Nous l'avons perdu. 1694 01:14:05,770 --> 01:14:06,770 Ouf. 1695 01:14:13,390 --> 01:14:13,690 Waouh. 1696 01:14:13,710 --> 01:14:14,710 Ouais, ils reviennent. 1697 01:14:14,910 --> 01:14:14,910 Hein? 1698 01:14:15,250 --> 01:14:16,490 Nourrissez-le au commissariat. 1699 01:14:16,730 --> 01:14:16,870 Ouais. 1700 01:14:17,330 --> 01:14:18,090 J'ai une meilleure idée. 1701 01:14:18,130 --> 01:14:19,130 Passe-moi ce radiotéléphone. 1702 01:14:21,390 --> 01:14:22,390 Touchez toutes les unités. 1703 01:14:22,570 --> 01:14:22,690 Touchez toutes les unités. 1704 01:14:22,691 --> 01:14:23,010 Touchez toutes les unités. 1705 01:14:23,190 --> 01:14:23,730 C'est Hogan. 1706 01:14:24,150 --> 01:14:24,510 Urgence. 1707 01:14:25,050 --> 01:14:25,850 J'ai appris toutes les stations. 1708 01:14:25,851 --> 01:14:28,210 Je me dirige vers l'est sur South Street. 1709 01:14:32,010 --> 01:14:33,010 Correction. 1710 01:14:33,170 --> 01:14:34,170 Rue Sud et Est. 1711 01:14:34,430 --> 01:14:35,710 J'ai été poursuivi par deux tueurs. 1712 01:14:36,670 --> 01:14:37,670 Ils sont dangereux. 1713 01:14:37,710 --> 01:14:38,970 Je pars vers Camp Ashton. 1714 01:14:39,550 --> 01:14:41,010 Je me dirige vers l'ouest sur North Street. 1715 01:14:41,130 --> 01:14:41,670 Non chérie. 1716 01:14:41,890 --> 01:14:43,510 Nous allons vers le nord sur West Street. 1717 01:14:43,650 --> 01:14:44,650 Ou sommes-nous quelqu'un ? 1718 01:14:50,790 --> 01:14:51,290 Dépêchez-vous. 1719 01:14:51,730 --> 01:14:52,230 Dépêchez-vous. 1720 01:14:52,430 --> 01:14:53,430 Ils gagnent du terrain sur moi. 1721 01:14:53,690 --> 01:14:54,930 J'amène deux hommes désespérés. 1722 01:14:54,931 --> 01:14:56,890 Je vais tenter de me suicider. 1723 01:14:57,190 --> 01:14:58,190 Prenez-le. 1724 01:15:18,540 --> 01:15:19,620 Maintenant, nous l'avons eu. 1725 01:15:20,080 --> 01:15:21,580 Il doit être étourdi maintenant. 1726 01:15:30,280 --> 01:15:31,280 Nous l'avons maintenant, monsieur. 1727 01:15:31,320 --> 01:15:32,320 Nous l'avons encerclé. 1728 01:15:43,990 --> 01:15:45,450 Je m'occuperai de ses gars. 1729 01:15:45,790 --> 01:15:47,770 Eh bien, ils peuvent s'enfuir, hein ? 1730 01:15:48,540 --> 01:15:49,910 Sortez de là, espèce de rats. 1731 01:15:50,670 --> 01:15:50,930 Chaud? 1732 01:15:51,390 --> 01:15:52,390 Toi. 1733 01:15:52,450 --> 01:15:54,250 Oh, on fréquente des escrocs, hein ? 1734 01:15:54,730 --> 01:15:55,730 Eh bien, toi. 1735 01:15:58,640 --> 01:16:00,030 J'aimerais des funérailles tranquilles, monsieur. 1736 01:16:00,150 --> 01:16:01,150 Pas de fleurs. 1737 01:16:04,050 --> 01:16:06,770 Juste... je... je... 1738 01:16:14,250 --> 01:16:15,250 Tu as un visiteur, Hogan. 1739 01:16:24,695 --> 01:16:27,770 J'ai essayé de parler au capitaine Dancing, mais il est allé au combat avec Herbert. 1740 01:16:28,070 --> 01:16:29,990 J'ai vraiment arrangé ça, n'est-ce pas ? 1741 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 C'est ma faute. 1742 01:16:31,530 --> 01:16:33,130 Combattez et parlez-vous pour devenir un héros. 1743 01:16:33,350 --> 01:16:34,350 Non, c'est moi. 1744 01:16:34,510 --> 01:16:35,920 Quand je suis né, le le docteur a dit, Boyle, certains 1745 01:16:35,921 --> 01:16:38,051 de l'eau chaude et j'ai été là-dessous depuis. 1746 01:16:40,480 --> 01:16:41,480 Et Paul Herbert ? 1747 01:16:42,270 --> 01:16:45,510 Oh, il a autant de chances qu'un une choriste dans le camp de bûcherons. 1748 01:16:45,990 --> 01:16:46,990 Qu'allons-nous faire ? 1749 01:16:55,990 --> 01:16:56,990 Hé. 1750 01:16:57,310 --> 01:16:58,310 Peut être. 1751 01:17:00,120 --> 01:17:01,210 Levez la main. 1752 01:17:01,290 --> 01:17:01,490 Plus haut. 1753 01:17:01,830 --> 01:17:02,430 C'est ça. 1754 01:17:02,630 --> 01:17:03,630 Je reste là. 1755 01:17:03,810 --> 01:17:05,170 Maintenant, déplacez-vous ici. 1756 01:17:06,870 --> 01:17:07,870 Hé, qu'est-ce qui se passe là-dedans ? 1757 01:17:07,871 --> 01:17:08,970 OK, attends une minute maintenant. 1758 01:17:09,250 --> 01:17:09,670 D'accord. 1759 01:17:09,910 --> 01:17:10,430 Je vais faire le tour. 1760 01:17:10,650 --> 01:17:11,650 Je vais faire le tour. 1761 01:17:12,130 --> 01:17:12,970 Oh, oh, d'accord. 1762 01:17:13,090 --> 01:17:13,150 Temps. 1763 01:17:13,170 --> 01:17:15,770 Je montrais justement à Mme Curtis comment Tuttle ça va être Bradley. 1764 01:17:15,890 --> 01:17:16,330 Oh ouais. 1765 01:17:16,410 --> 01:17:17,930 Comment va-t-il faire ça sans toi ? 1766 01:17:17,990 --> 01:17:19,021 Eh bien, nous y travaillons maintenant. 1767 01:17:19,045 --> 01:17:20,166 Elle va lui expliquer. 1768 01:17:20,190 --> 01:17:22,350 Maintenant, écoute, tu es... Hé, aide-moi ici. 1769 01:17:22,800 --> 01:17:23,826 Veux-tu... Seras-tu Bradley ? 1770 01:17:23,850 --> 01:17:24,910 Maintenant, je suis plutôt accroupi. 1771 01:17:25,050 --> 01:17:25,690 Seigneur, c'est vrai. 1772 01:17:25,990 --> 01:17:27,990 Maintenant, vous voyez, je... Hé, ici. 1773 01:17:27,991 --> 01:17:29,370 Vous serez Tuttle ici. 1774 01:17:29,710 --> 01:17:32,390 Maintenant, écoute, Bradley sort de... Hein, c'est idiot. 1775 01:17:32,690 --> 01:17:34,402 Bradley sort de son coin accroupi et 1776 01:17:34,403 --> 01:17:36,110 balançoires pour la tête avec ce boa punch dans le sien. 1777 01:17:36,190 --> 01:17:36,510 Vous l'avez compris ? 1778 01:17:36,730 --> 01:17:37,050 C'est ça. 1779 01:17:37,070 --> 01:17:39,086 Maintenant, tu espères à gauche avec un panier juste là. 1780 01:17:39,110 --> 01:17:40,406 Maintenant, faites un petit tour en rond. 1781 01:17:40,430 --> 01:17:41,790 Je garderai vos yeux sur l'autre. 1782 01:17:41,910 --> 01:17:42,570 Commencez à vous entraîner. 1783 01:17:42,730 --> 01:17:43,150 Regardez ça. 1784 01:17:43,151 --> 01:17:44,330 Je vais vous montrer où ça va. 1785 01:17:44,690 --> 01:17:45,110 C'est ça. 1786 01:17:45,310 --> 01:17:46,030 Maintenant, continuez à vous entraîner. 1787 01:17:46,150 --> 01:17:47,010 Maintenant, enfilez une pochette. 1788 01:17:47,170 --> 01:17:48,170 Un peu en combat. 1789 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 Tucker, frappe-le. 1790 01:17:49,370 --> 01:17:49,830 Feu, les garçons. 1791 01:17:50,250 --> 01:17:50,610 C'est ça. 1792 01:17:50,611 --> 01:17:51,230 Continuez à bouger. 1793 01:17:51,410 --> 01:17:52,030 C'est ça l'action. 1794 01:17:52,270 --> 01:17:53,270 Hé, bien. 1795 01:17:53,615 --> 01:17:55,106 Continuez, Peter est sur le point. 1796 01:17:55,130 --> 01:17:55,630 Hé, reviens ici. 1797 01:17:55,670 --> 01:17:55,990 Tenez-le. 1798 01:17:55,991 --> 01:17:56,230 Tenez-le. 1799 01:17:56,310 --> 01:17:57,310 Viens ici. 1800 01:18:04,510 --> 01:18:05,070 Entrez. 1801 01:18:05,490 --> 01:18:06,830 Ici, c'est le mieux que je puisse faire. 1802 01:18:07,010 --> 01:18:08,010 Regardez ces bosses. 1803 01:18:08,910 --> 01:18:17,940 Ah, quand même. 1804 01:18:18,040 --> 01:18:19,040 M'entendras-tu ? 1805 01:18:19,340 --> 01:18:21,760 Je sais que je suis nerveux, mais je ferai de mon mieux peut. 1806 01:18:22,480 --> 01:18:23,560 Je sais que tu le feras, Chowhound. 1807 01:18:23,580 --> 01:18:24,580 Ce n'est pas que j'ai peur. 1808 01:18:24,640 --> 01:18:24,980 C'est juste que je vais le faire. 1809 01:18:25,355 --> 01:18:27,300 Je me sens impuissant et perdu sans Wally. 1810 01:18:27,500 --> 01:18:28,720 Je suis moi aussi. 1811 01:18:30,590 --> 01:18:32,250 j'ai travaillé sur le général, essayant de 1812 01:18:32,251 --> 01:18:33,860 demandez-lui de suspendre condamner et libérer Hogan. 1813 01:18:33,940 --> 01:18:34,600 Ouais, je dois le faire. 1814 01:18:34,620 --> 01:18:35,896 Tout ce qu'il pensait, c'était la voiture de Breck. 1815 01:18:35,920 --> 01:18:36,920 J'ai dit non. 1816 01:18:37,240 --> 01:18:37,240 Non. 1817 01:18:37,340 --> 01:18:38,340 Non. 1818 01:18:38,440 --> 01:18:39,660 Je l'ai presque fait sortir. 1819 01:18:39,960 --> 01:18:42,480 Maintenant, le stupide idiot maladroit est parti et tout gâché. 1820 01:18:42,620 --> 01:18:43,000 Comment? 1821 01:18:43,280 --> 01:18:43,860 Il s'est échappé. 1822 01:18:44,200 --> 01:18:44,620 Échappé. 1823 01:18:44,840 --> 01:18:46,241 Je vais venir ici pour le combat. 1824 01:18:47,000 --> 01:18:49,820 Tous les députés de la ville le recherchent. 1825 01:18:50,640 --> 01:18:52,860 J'ai peur que tu sois dans une très mauvaise passe le temps. 1826 01:18:53,360 --> 01:18:54,680 Je ferai de mon mieux, monsieur. 1827 01:18:56,100 --> 01:18:57,100 Bon soldat. 1828 01:18:57,840 --> 01:18:59,300 Continuer. 1829 01:19:01,300 --> 01:19:02,300 Mon rôle. 1830 01:19:28,530 --> 01:19:29,930 Les députés ennemis sont présents tout au long de la journée. 1831 01:19:30,230 --> 01:19:31,230 Appelez-le correctement. 1832 01:19:31,330 --> 01:19:32,870 Une sorte de marine, ça vient ? 1833 01:19:34,190 --> 01:19:35,410 On dirait que c'est le gars qui le tient. 1834 01:19:35,530 --> 01:19:35,850 Poursuivez-le. 1835 01:19:35,851 --> 01:19:37,051 Il pourrait essayer de rentrer par l'entrée arrière. 1836 01:19:39,030 --> 01:19:39,790 Presque à la maison. 1837 01:19:39,930 --> 01:19:41,050 Donnez-moi la parole, vite. 1838 01:19:41,210 --> 01:19:41,570 Ouais? 1839 01:19:41,650 --> 01:19:42,250 Où était-il ? 1840 01:19:42,350 --> 01:19:43,350 À l'avant. 1841 01:19:44,450 --> 01:19:45,450 Lâchez-le, je parle. 1842 01:19:45,690 --> 01:19:48,451 Je viens d'apercevoir Hogan à l'entrée principale, où une veste bleu marine peut coiffer. 1843 01:19:48,910 --> 01:19:50,026 J'ai appris tous les autres messages. 1844 01:19:50,050 --> 01:19:50,550 C'est tout. 1845 01:19:50,930 --> 01:19:51,990 Peut-être que la veste peut coiffer, hein ? 1846 01:19:52,010 --> 01:19:53,130 Ouais, continue à avancer. 1847 01:19:54,230 --> 01:19:55,230 D'accord. 1848 01:20:16,105 --> 01:20:17,740 Maintenant, c'est probablement ce que le combat a commencé. 1849 01:20:17,880 --> 01:20:18,280 Je ne sais pas. 1850 01:20:18,360 --> 01:20:19,480 Je n'y entrerai jamais maintenant. 1851 01:20:19,600 --> 01:20:21,240 Ils utilisent tout sur moi, mais le radar. 1852 01:20:21,330 --> 01:20:22,771 Eh bien, nous ferions mieux de quitter la rue. 1853 01:20:22,860 --> 01:20:23,280 Hé, regarde. 1854 01:20:23,620 --> 01:20:25,016 On peut voir le combat à la télévision. 1855 01:20:25,040 --> 01:20:26,641 Ouais, c'est vraiment bien, cette petite herbe. 1856 01:20:28,970 --> 01:20:30,200 Hé, attends une minute. 1857 01:20:38,870 --> 01:20:40,991 Apportez ceci au coin d'Herbie et donnez-le à Chowhound. 1858 01:20:41,140 --> 01:20:41,920 Vous ne savez pas comment ça marche. 1859 01:20:42,000 --> 01:20:42,640 Qu'est-ce que c'est? 1860 01:20:42,740 --> 01:20:43,560 C'est une conversation pratique. 1861 01:20:43,700 --> 01:20:44,700 Une radio bidirectionnelle. 1862 01:20:45,100 --> 01:20:45,140 Dépêchez-vous. 1863 01:20:45,760 --> 01:20:46,760 Dépêchez-vous. 1864 01:21:11,940 --> 01:21:12,940 Que fais-tu? 1865 01:21:13,710 --> 01:21:14,740 Parlons à Hogan. 1866 01:21:15,020 --> 01:21:16,180 Il a dit que tu savais comment procéder. 1867 01:21:16,181 --> 01:21:16,720 Vous plaisantez ? 1868 01:21:16,920 --> 01:21:17,260 Où est-il ? 1869 01:21:17,261 --> 01:21:17,900 Pas grave. 1870 01:21:18,200 --> 01:21:19,200 Parlez-lui. 1871 01:21:21,080 --> 01:21:22,080 Hogan. 1872 01:21:23,180 --> 01:21:24,180 Ouais, c'est toi, Wally ? 1873 01:21:24,360 --> 01:21:24,760 Ouais. 1874 01:21:25,060 --> 01:21:26,381 Je vais le regarder à la télévision. 1875 01:21:26,660 --> 01:21:26,860 Ouais. 1876 01:21:27,120 --> 01:21:29,160 Tenez-vous-en à ça et je mènerai le combat d'ici. 1877 01:21:29,360 --> 01:21:30,360 Droite. 1878 01:21:30,600 --> 01:21:31,880 Attends une minute jusqu'à ce que j'entre. 1879 01:21:35,460 --> 01:21:38,341 Eh bien, si Bradley s'occupe de beaucoup de punition ici aussi, tunnel du soldat, 1880 01:21:38,600 --> 01:21:41,223 il en reste un autre, une autre course difficile, une autre 1881 01:21:41,224 --> 01:21:43,060 à gauche, un autre trajet, cette fois par Bradley. 1882 01:21:43,420 --> 01:21:43,660 Un autre est parti. 1883 01:21:43,661 --> 01:21:44,460 Oh, dur trajet ! 1884 01:21:44,660 --> 01:21:45,260 C'est la prochaine fois. 1885 01:21:45,540 --> 01:21:46,320 Dis-lui d'en prendre neuf. 1886 01:21:46,560 --> 01:21:47,040 Prenez-en neuf ! 1887 01:21:47,260 --> 01:21:48,260 Dur gros ! 1888 01:21:52,680 --> 01:21:54,160 Dis-lui de rester couché. 1889 01:21:54,161 --> 01:21:55,100 Allez, Trunko ! 1890 01:21:55,140 --> 01:21:56,340 Dis-lui de prendre tout son temps ! 1891 01:21:56,940 --> 01:21:57,940 Tais-toi, tu veux ? 1892 01:21:58,660 --> 01:21:59,660 Hé! 1893 01:22:03,760 --> 01:22:07,060 Très bien, allez, joue-le, alors fais-moi jouer, jouer. 1894 01:22:18,770 --> 01:22:20,306 Allez, allez, entre, laissez-moi parler à Herbert. 1895 01:22:20,330 --> 01:22:21,030 Hé, tais-toi, tu veux ? 1896 01:22:21,031 --> 01:22:22,311 Nous voulons savoir ce qui se passe. 1897 01:22:22,930 --> 01:22:23,890 Hé, qu'est-ce que tu as là-dedans, mon pote ? 1898 01:22:23,910 --> 01:22:24,910 J'ai réduit mon excès de vitesse. 1899 01:22:25,050 --> 01:22:25,290 Je suis occupé. 1900 01:22:25,710 --> 01:22:26,750 Dépêche-toi, où es-tu, mon garçon ? 1901 01:22:27,010 --> 01:22:27,870 Jetez ça partout. 1902 01:22:28,030 --> 01:22:28,850 Allez, vas-y. 1903 01:22:28,970 --> 01:22:29,390 Allez-y. 1904 01:22:29,650 --> 01:22:30,070 Sortez de là. 1905 01:22:30,170 --> 01:22:31,610 Chowhound, qu'est-ce que tu fais là ? 1906 01:22:31,930 --> 01:22:33,011 Hé, n'est-ce pas Wally Hogan ? 1907 01:22:33,270 --> 01:22:33,630 Et alors ? 1908 01:22:33,730 --> 01:22:34,090 Et alors ? 1909 01:22:34,130 --> 01:22:35,730 Beta, est-ce que ton garçon viendrait ? Chowhound? 1910 01:22:35,731 --> 01:22:36,470 Hé, les gars. 1911 01:22:36,670 --> 01:22:39,010 Ce type, c'est Wally Hogan, il a entraîné les deux ces combattants. 1912 01:22:39,290 --> 01:22:40,806 Ouais, j'ai entraîné cet hiver ce soir. 1913 01:22:40,830 --> 01:22:41,830 Dépêche-toi, mon garçon, parle-moi. 1914 01:22:42,050 --> 01:22:43,310 Wally, tu veux lui parler ? 1915 01:22:43,470 --> 01:22:43,830 Wally. 1916 01:22:44,150 --> 01:22:44,890 Ouais, je vais lui parler. 1917 01:22:45,130 --> 01:22:46,130 Je vais lui parler. 1918 01:22:47,650 --> 01:22:48,650 Ah, Wally ? 1919 01:22:49,190 --> 01:22:49,710 Bonjour, gamin. 1920 01:22:50,110 --> 01:22:50,730 Remontez vos chaussettes. 1921 01:22:50,910 --> 01:22:51,310 C'est moi. 1922 01:22:51,610 --> 01:22:53,150 Eh bien, écoute, Wally, il m'a eu. 1923 01:22:53,151 --> 01:22:53,430 Qui est-il ? 1924 01:22:53,490 --> 01:22:54,810 Je ne sais pas ce que je fais. 1925 01:22:57,010 --> 01:23:00,610 Eh bien, pour toi, tu ferais mieux de garder un œil sur Dempsey parce que quelqu'un me frappe. 1926 01:23:00,730 --> 01:23:02,310 Maintenant, détends-toi, gamin, on peut emmener ce type. 1927 01:23:02,785 --> 01:23:03,870 Écoute-moi. 1928 01:23:03,930 --> 01:23:05,211 C'est toi qui l'as mené, tu vois ? 1929 01:23:05,660 --> 01:23:07,130 Eh bien, maintenant je vais le laisser venir à vous. 1930 01:23:07,460 --> 01:23:08,941 Counter, frappe-le comme je te l'ai appris. 1931 01:23:08,970 --> 01:23:09,430 Accrochez-le. 1932 01:23:09,730 --> 01:23:10,770 Donnez-lui un crochet et un coup. 1933 01:23:10,890 --> 01:23:11,390 Accrocher un jab. 1934 01:23:11,870 --> 01:23:14,910 Ce mec dans son bas droit comme il l'a toujours fait le fait, et vous pouvez l'accrocher à mort. 1935 01:23:14,970 --> 01:23:15,970 Comprendre? 1936 01:23:16,190 --> 01:23:16,910 C'est le buzzer ? 1937 01:23:17,150 --> 01:23:19,210 Ok, et je vais y aller et lui piquer la cervelle. 1938 01:23:19,370 --> 01:23:20,370 Et écoutez Chowhound. 1939 01:23:20,570 --> 01:23:21,570 Je le tiendrai au courant. 1940 01:23:21,670 --> 01:23:22,090 Ouais, Wally. 1941 01:23:22,510 --> 01:23:23,510 D'accord, Wally. 1942 01:23:23,970 --> 01:23:25,466 Hé, reste avec Wally, n'est-ce pas ? 1943 01:23:25,490 --> 01:23:26,490 Oh, ouais, c'est dur. 1944 01:23:35,060 --> 01:23:36,140 Oh, allez, Wally ! 1945 01:23:36,620 --> 01:23:36,760 Viens ici, Wally ! 1946 01:23:36,761 --> 01:23:37,440 Viens ici, Wally ! 1947 01:23:37,441 --> 01:23:37,560 Viens ici, Wally ! 1948 01:23:38,060 --> 01:23:39,120 Okay, maintenant il est à niveau. 1949 01:23:39,640 --> 01:23:41,096 Très bien, je vais vous demander de faire le tour à gauche. 1950 01:23:41,120 --> 01:23:43,660 Ne me fais pas de mal de couper avec des balles, n'est-ce pas lampe. 1951 01:23:43,720 --> 01:23:45,140 Nous n'aimons pas ça là-bas. 1952 01:23:45,141 --> 01:23:46,460 C'est ça. 1953 01:23:46,520 --> 01:23:46,840 Boom! 1954 01:23:46,900 --> 01:23:47,680 C'est celui-là, Herbie. 1955 01:23:47,880 --> 01:23:48,680 Je te verrai là-bas, chérie. 1956 01:23:48,860 --> 01:23:49,100 Regardez plus. 1957 01:23:49,580 --> 01:23:50,580 C'est ça. 1958 01:23:54,600 --> 01:23:58,081 Quand les deux sont sortis le coude... Plus statique. 1959 01:23:58,260 --> 01:23:59,760 Plus délabré sur le terrain. 1960 01:24:01,320 --> 01:24:01,920 Prends-le. 1961 01:24:01,940 --> 01:24:02,560 Attention, Herbie ! 1962 01:24:02,800 --> 01:24:03,460 Regardez-le ! 1963 01:24:03,461 --> 01:24:04,461 Nous en avons davantage. 1964 01:24:04,800 --> 01:24:04,940 Tenez-le. 1965 01:24:04,980 --> 01:24:05,540 Allez. 1966 01:24:05,800 --> 01:24:05,800 Allez. 1967 01:24:06,295 --> 01:24:07,295 Sortez de là. 1968 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Regarde ça, mon garçon. 1969 01:24:08,760 --> 01:24:08,880 Boom! 1970 01:24:09,000 --> 01:24:09,200 Boom! 1971 01:24:09,450 --> 01:24:12,060 C'était une tige après le droit là ! 1972 01:24:30,910 --> 01:24:32,660 Tu étais censé l'achever, Miss Ronde. 1973 01:24:33,645 --> 01:24:34,996 En fait, il ne se réveille pas pareil. 1974 01:24:35,020 --> 01:24:37,600 Ouais, il a certainement pris un nouveau plein d'essence, très bien. 1975 01:24:38,980 --> 01:24:39,780 Que font-ils ? 1976 01:24:39,960 --> 01:24:40,960 J'espère qu'il se relèvera. 1977 01:24:42,930 --> 01:24:44,840 J'y vais et je découvre ce qui se passe sur. 1978 01:24:46,500 --> 01:24:47,900 Ouais, d'accord, Wally, d'accord. 1979 01:24:50,250 --> 01:24:51,520 Ouais, ouais, je te comprends, Wally. 1980 01:24:52,200 --> 01:24:52,940 Ouais, je l'ai eu. 1981 01:24:53,215 --> 01:24:55,380 Hogan dit, ne le laisse pas et sauve tu as raison. 1982 01:24:57,180 --> 01:24:58,180 Ouais. 1983 01:24:59,960 --> 01:25:00,960 Ou cassé par hasard. 1984 01:25:01,000 --> 01:25:02,556 Tu parles de ça à Hogan ? 1985 01:25:02,580 --> 01:25:03,060 Oh non, monsieur. 1986 01:25:03,061 --> 01:25:04,320 J'écoutais juste. 1987 01:25:04,940 --> 01:25:06,200 Eh bien, où est-il ? 1988 01:25:06,630 --> 01:25:08,220 Il est de l'autre côté de la rue, au bar. 1989 01:25:10,700 --> 01:25:12,240 Capitaine, tout est de ma faute. 1990 01:25:12,380 --> 01:25:12,820 Chowhound. 1991 01:25:13,060 --> 01:25:13,780 Entrez, Chowhound. 1992 01:25:13,860 --> 01:25:14,976 Tu es passé par le hoagie ? 1993 01:25:15,000 --> 01:25:15,040 Non. 1994 01:25:15,500 --> 01:25:16,040 Chowhound. 1995 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Entrez. 1996 01:25:17,340 --> 01:25:17,740 Bronzage. 1997 01:25:18,300 --> 01:25:19,380 Éloignez-vous de Chowhound. 1998 01:25:19,480 --> 01:25:20,720 Non, non, ne l'amène pas là-bas. 1999 01:25:20,721 --> 01:25:21,721 D'accord. 2000 01:25:21,940 --> 01:25:22,940 Entrez, Hogan. 2001 01:25:23,640 --> 01:25:24,680 C'est un ordre. 2002 01:25:25,300 --> 01:25:27,960 Oh, tu m'as donné un mauvais numéro, Maya. 2003 01:25:28,460 --> 01:25:29,860 C'est le marché de la viande de Shultz. 2004 01:25:35,660 --> 01:25:36,660 Salut, Hogan. 2005 01:25:36,720 --> 01:25:37,100 Ouais, Hogan. 2006 01:25:37,560 --> 01:25:37,620 Ouais. 2007 01:25:37,621 --> 01:25:38,661 Tu veux que tu viennes. 2008 01:25:40,760 --> 01:25:41,760 Monsieur? 2009 01:25:42,380 --> 01:25:43,380 Tu veux dire ça ? 2010 01:25:43,860 --> 01:25:44,860 Votre parole d'honneur ? 2011 01:25:45,240 --> 01:25:45,700 Oui Monsieur. 2012 01:25:45,780 --> 01:25:46,340 J'arrive tout de suite. 2013 01:25:46,700 --> 01:25:47,700 Oui Monsieur. 2014 01:25:48,340 --> 01:25:48,500 Oui Monsieur. 2015 01:25:48,501 --> 01:25:49,501 Je serai là-bas. 2016 01:25:50,160 --> 01:25:51,500 Je serai là-bas. 2017 01:25:52,120 --> 01:25:52,300 Oups. 2018 01:25:52,660 --> 01:25:53,840 Salut, yo, Wally, bébé. 2019 01:25:54,920 --> 01:25:55,240 Allez. 2020 01:25:55,840 --> 01:25:56,840 Allez. 2021 01:25:57,040 --> 01:25:57,420 Allez. 2022 01:25:57,421 --> 01:25:57,820 Hé, yo. 2023 01:25:58,160 --> 01:25:59,160 Bonjour, Capitaine, je danse. 2024 01:25:59,480 --> 01:25:59,960 Le Brexit ici. 2025 01:26:00,160 --> 01:26:01,480 Je serai en retard de quelques minutes. 2026 01:26:10,200 --> 01:26:11,200 C'est tout, Hogan. 2027 01:26:11,640 --> 01:26:12,640 Prends-le, bébé. 2028 01:26:13,400 --> 01:26:14,880 Et puis les gens parlent. 2029 01:26:14,881 --> 01:26:15,881 Oh! 2030 01:26:19,860 --> 01:26:20,860 Tu es prêt ? 2031 01:26:20,960 --> 01:26:23,140 Oh, j'ai une pile ici pour toi, monsieur. 2032 01:26:23,560 --> 01:26:24,340 Clouse aurait dû être là. 2033 01:26:24,400 --> 01:26:25,480 C'était un bien meilleur combat. 2034 01:26:26,080 --> 01:26:27,320 En bas, Casabo, en bas. 2035 01:26:27,360 --> 01:26:27,820 Allez, Hogan. 2036 01:26:27,980 --> 01:26:28,700 Il reste beaucoup de temps. 2037 01:26:28,740 --> 01:26:29,740 Alors prenez un rouleau. 2038 01:26:30,240 --> 01:26:31,480 Tu aurais dû être ici. 2039 01:26:50,740 --> 01:26:51,840 Ça va ? 2040 01:26:54,040 --> 01:26:55,216 Combien de temps pour faire le tour ? 2041 01:26:55,240 --> 01:26:56,320 Cela fait quelques secondes. 2042 01:27:09,310 --> 01:27:10,310 Wally. 2043 01:27:10,830 --> 01:27:11,950 Maintenant, écoute-moi bien, gamin. 2044 01:27:12,330 --> 01:27:13,530 Il est en avance aux points. 2045 01:27:13,810 --> 01:27:15,450 La seule façon pour lui de gagner est par KO. 2046 01:27:15,690 --> 01:27:18,190 Je viens de le boxer et d'écouter Chowhound voix. 2047 01:27:18,470 --> 01:27:21,690 Quand il crie maintenant, laisse-lui avoir raison dans le bouton avec tout ce que vous avez. 2048 01:27:21,970 --> 01:27:23,110 Je vais tout préparer pour vous. 2049 01:27:23,111 --> 01:27:24,370 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 2050 01:27:24,410 --> 01:27:25,210 Laissez-moi tout. 2051 01:27:25,310 --> 01:27:26,666 Gardez cela prêt pour cela maintenant. 2052 01:27:26,690 --> 01:27:27,030 Vous comprenez? 2053 01:27:27,150 --> 01:27:27,470 Ouais. 2054 01:27:27,471 --> 01:27:28,030 Cela fonctionne. 2055 01:27:28,150 --> 01:27:30,070 Tu seras champion avant le prochain tour est fini. 2056 01:27:30,270 --> 01:27:31,390 Hé, écoute ça maintenant. 2057 01:27:31,550 --> 01:27:32,550 Garde tes chaussettes, gamin. 2058 01:27:32,810 --> 01:27:34,270 Allez! Allez! Allez. 2059 01:27:52,570 --> 01:27:53,570 D'accord, mon frère, bébé. 2060 01:27:53,710 --> 01:27:54,710 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 2061 01:27:54,750 --> 01:27:55,750 Je l'aurai. 2062 01:27:55,830 --> 01:27:56,830 Quoi? 2063 01:27:59,860 --> 01:28:01,560 Vous accrochez la gauche trop haut. 2064 01:28:03,580 --> 01:28:05,600 Tirez-le sur le corps. 2065 01:28:16,540 --> 01:28:20,360 Tirez-le sur le corps. 2066 01:28:20,520 --> 01:28:22,100 Une fois que je les forme, ils restent formés. 2067 01:28:22,580 --> 01:28:23,580 Montrez-les, les garçons. 2068 01:28:23,640 --> 01:28:24,640 C'est bon. 2069 01:28:48,680 --> 01:28:51,440 Non, non, non, non, non, non, non. 2070 01:28:51,560 --> 01:28:54,160 Règlement de l'armée, numéro A. 2071 01:28:55,400 --> 01:28:57,400 Et... Eh bien, il n'y en a pas. 2072 01:28:59,560 --> 01:29:00,560 Aller. 2073 01:29:02,220 --> 01:29:03,220 Vas-y, ma fille.